1
00:00:03,910 --> 00:00:05,440
(සියලු චරිත, සංවිධාන,
සහ ස්ථාන කල්පිතය.)

2
00:00:05,440 --> 00:00:08,550
(අපරාධ ස්වභාවයේ සමහර දර්ශන
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනිය හැක.)

3
00:00:08,779 --> 00:00:11,579
(ජූලි 2022)

4
00:00:12,079 --> 00:00:13,919
(කථාංග 13)

5
00:00:13,919 --> 00:00:16,489
ඔබ බලාපොරොත්තු නොවූ බව මම විශ්වාස කරමි
එවැනි නරක් වූ කාර්යාලයක්.

6
00:00:16,620 --> 00:00:17,819
එය නොවේ.

7
00:00:18,589 --> 00:00:21,590
මම කම්පනය අගය කළෙමි
මට පැහැදිලිවම මග හැරුණු බව.

8
00:00:21,730 --> 00:00:22,730
එසේ ද?

9
00:00:23,390 --> 00:00:26,200
පොඩි කාලේ මාව හදපු එකා...

10
00:00:27,070 --> 00:00:29,770
සමාන මනෝභාවයක් සහිත ස්ථානයක් තිබුණි.

11
00:00:31,899 --> 00:00:33,040
(ජුනි 29, 2022: කුලී රථ බලපත්‍රය)

12
00:00:33,040 --> 00:00:35,509
වැඩි කල් නොගොස් ඔබ රැකියාවට ඉල්ලුම් කළා
ඔබේ බලපත්‍රය ලබා ගැනීම.

13
00:00:35,509 --> 00:00:37,479
ඒක හරි.
මම පසුබට වුණේවත් නැහැ.

14
00:00:40,409 --> 00:00:41,949
මම පියවර නොගන්නේ නම්
ඕනෑම සීමාවක්,

15
00:00:43,009 --> 00:00:46,220
ඔබ අයදුම් කළේ මන්දැයි මම අසමි
අපේ ඔෆිස් එකේ ජොබ් එකකටද?

16
00:00:47,390 --> 00:00:48,449
හොඳයි...

17
00:00:48,890 --> 00:00:52,089
කුඩා කල සිටම,
මම හැදී වැඩුණේ පහසුකමක.

18
00:00:52,659 --> 00:00:54,960
මම ගොඩක් වෙලා තනියම ගත කලා...

19
00:00:55,430 --> 00:00:59,500
මට ප්‍රාර්ථනා කළ
මිනිස්සුන්ට මාව හොයන්න.

20
00:00:59,500 --> 00:01:00,530
(හා ජූන් දින)

21
00:01:00,530 --> 00:01:03,229
කුලී රථ රියදුරන් ඒ අයයි
මිනිසුන් සොයන්නේ කවුද,

22
00:01:03,399 --> 00:01:06,439
අපි වෙන් වුනත්
අපි ඔවුන්ගේ ගමනාන්තයට පැමිණි විට.

23
00:01:08,510 --> 00:01:10,239
ඔබ වැරදි නැහැ, මම හිතන්නේ.

24
00:01:11,439 --> 00:01:15,010
මම දන්නේ නැහැ
අපගේ ගමනාන්ත සමමුහුර්ත වුවහොත්,

25
00:01:16,250 --> 00:01:19,549
නමුත් අපි එකිනෙකාගේ ඇසුර භුක්ති විඳිමු
අපි එකට වැඩ කරන අතරතුර.

26
00:01:22,019 --> 00:01:24,459
ඔයාට ස්තූතියි. මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

27
00:01:25,019 --> 00:01:26,689
(ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය)

28
00:01:26,689 --> 00:01:28,329
(හා ජූන් දින)

29
00:01:28,329 --> 00:01:31,629
(ජනාධිපති, Jang Sung Chul)

30
00:01:32,400 --> 00:01:35,569
ඔබට මතකද කාලය
මම අනතුරක් කළාද?

31
00:01:36,700 --> 00:01:39,239
ඔයා මට බැන්නා නෙමේ
ඒත් ඒ වෙනුවට මාව සැනසුවා.

32
00:01:39,640 --> 00:01:40,670
එය ලස්සන විය.

33
00:01:41,739 --> 00:01:44,209
ඔබ පළමු පුද්ගලයා විය
මට ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්...

34
00:01:44,780 --> 00:01:46,439
මගේ මුළු ජීවිතය තුළ.

35
00:01:52,150 --> 00:01:53,650
ඔබ දීර්ඝායුෂ ලැබේවායි පතමි.

36
00:01:55,049 --> 00:01:56,620
වැඩිය වැඩ කරන්න එපා.

37
00:02:00,120 --> 00:02:04,329
(ටැක්සි ලොගය, රේන්බෝ ප්‍රවාහනය)

38
00:02:06,459 --> 00:02:08,299
(ටැක්සි ලොගය, රේන්බෝ ප්‍රවාහනය)

39
00:02:20,240 --> 00:02:21,650
ඔව් සුභ සන්ධ්‍යාවක්.

40
00:02:22,479 --> 00:02:25,250
මම පරීක්ෂා කිරීමට කැමතියි
Hi-pass ගෙවීම් ලොගය.

41
00:02:43,939 --> 00:02:46,900
(බලය ලත් පිරිස් පමණි)

42
00:03:45,359 --> 00:03:49,270
(ටැක්සි රියදුරු 2)

43
00:03:51,500 --> 00:03:52,539
(වික්ටර්)

44
00:03:52,800 --> 00:03:54,770
මෙන්න සංවිධාන සටහන
මම මෙතෙක් එකතු කර ඇත.

45
00:03:55,470 --> 00:03:57,280
ඊනියා අයිතිකරුවන්
රූප ශීර්ෂයන් පමණි,

46
00:03:57,280 --> 00:03:58,810
සැබෑ හිමිකරු සැඟවී සිටී.

47
00:03:59,240 --> 00:04:00,710
මා රැස් කරගත් දෙයින්
කළු හිරු තුළ,

48
00:04:01,650 --> 00:04:03,180
මෙම පුද්ගලයා දැනට භාරව සිටී.

49
00:04:03,310 --> 00:04:04,349
මට එකතු කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

50
00:04:07,750 --> 00:04:09,189
(සාජන්ට් ජං ජින් හෝ,
ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරි ජෝ මින් ජියොන්)

51
00:04:09,419 --> 00:04:11,620
ඉන්න.
කෝටයාගෙන් ඇවිල්ලා නේද?

52
00:04:12,919 --> 00:04:14,430
- මම කිව්වේ, කපිතාන්.
- ඒක හරි.

53
00:04:14,430 --> 00:04:18,030
ඔබ දන්නා පරිදි,
ඔහු වැඩිම කාලයක් සේවය කළ තැන...

54
00:04:18,030 --> 00:04:20,260
කළු හිරුට පෙර
ජොංසම් පොලිස් ස්ථානය විය.

55
00:04:20,729 --> 00:04:22,400
සහ ඔවුන් තිදෙනා
එකම කණ්ඩායමේ හිටියා.

56
00:04:23,169 --> 00:04:24,239
එය අහම්බයක් විය හැකිද?

57
00:04:24,239 --> 00:04:27,710
එය අහම්බයක් නම්,
එය ඉතා අප්රසන්න වනු ඇත.

58
00:04:32,080 --> 00:04:33,609
(සාජන්ට් ජං ජින් හෝ,
ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරි ජෝ මින් ජියොන්)

59
00:04:41,489 --> 00:04:44,590
ඒ අමිහිරි අහඹු සිදුවීම
ජං මහතා සඳහන් කළේ...

60
00:04:44,789 --> 00:04:46,220
නොවිය හැක
සියල්ලට පසු අහම්බයක්.

61
00:04:49,559 --> 00:04:50,799
කෙනෙක් හැදුවා...

62
00:04:50,799 --> 00:04:53,200
කැමරා අන්ධ ස්ථානයක්
ජොංසම් පොලිස් ස්ථානයේ.

63
00:04:53,559 --> 00:04:54,799
මොකක්ද ඒකේ මාලු?

64
00:04:54,929 --> 00:04:57,470
පොලිස් ස්ථාන නිසා
කිසිවක් නොමැති බවට වග බලා ගන්න ...

65
00:04:57,599 --> 00:05:00,869
නිලධාරීන් ආරක්ෂා කිරීමට
ඒ වගේම වින්දිතයන්ගේ අයිතිවාසිකම්.

66
00:05:01,440 --> 00:05:04,380
නමුත් කැමරා නවයෙන්
එම ස්ථානයේ,

67
00:05:04,380 --> 00:05:05,409
තුනක් ක්‍රියාත්මක නොවේ.

68
00:05:06,409 --> 00:05:07,510
ඒවා බොරු කැමරා.

69
00:05:08,979 --> 00:05:11,520
මේ ආකාරයෙන් එය පහසු විය යුතුය.

70
00:05:12,520 --> 00:05:13,650
කුමක් කිරීමටද?

71
00:05:13,749 --> 00:05:15,450
එය ආරක්ෂා කිරීමට බව මට සැකයි
වින්දිතයින්ගේ අයිතිවාසිකම්.

72
00:05:19,260 --> 00:05:20,659
ඉතින් අපි මෙතනින් කොහේ යන්නද?

73
00:05:21,090 --> 00:05:23,059
අපි හොයාගන්න ඕන
පටිගත කිරීමේ උපකරණය...

74
00:05:23,390 --> 00:05:24,999
මාධ්‍යවේදී කිම් කියලා
රහස් පරීක්ෂක චෝයිට දුන්නා.

75
00:05:25,700 --> 00:05:27,630
දර්ශන තියෙනවා නම් හොඳයි
එය සමඟ යාමට.

76
00:05:27,799 --> 00:05:29,700
අපි හොයාගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
ක්රියාවලිය තුළ සැබෑ හිමිකරු?

77
00:05:30,030 --> 00:05:32,200
දෙවියනේ. ඒක තමයි උඩ තියෙන චෙරි ගෙඩිය.

78
00:05:38,609 --> 00:05:40,650
(ඩිලක්ස්)

79
00:05:46,619 --> 00:05:47,720
(කළු හිරු, ගාඩ් ජැන්ග්)

80
00:05:48,919 --> 00:05:49,989
(කළු හිරු, ගාඩ් ජැන්ග්)

81
00:05:52,159 --> 00:05:53,890
ඔයා කොහෙද, පොන්නයා?

82
00:05:56,789 --> 00:05:58,359
මට බඩගිනියි,

83
00:05:58,960 --> 00:06:00,299
ඉතින් මම කෑම කන්න එළියට ගියා.

84
00:06:02,330 --> 00:06:03,940
ඔයා හිතුවද ඔයාට ඒක කරන්න වෙලාවක් තියෙනවා කියලා?

85
00:06:04,869 --> 00:06:06,470
මේ මොහොතේ නැවත මෙහි එන්න.

86
00:06:07,470 --> 00:06:08,710
මම එතනම එන්නම් ලොක්කා.

87
00:06:13,909 --> 00:06:15,950
ඔබ දැන් එහි පෙනී සිටින්නේ නම්,

88
00:06:16,450 --> 00:06:17,580
ඔබ පහර කෑමට ලක් වනු ඇත.

89
00:06:18,950 --> 00:06:21,849
ඔහු මාව රළු කරයිද?
මම යන්තම් කිසිවක් නොදන්නා විට?

90
00:06:27,229 --> 00:06:29,890
වඩා සරල විය හැකි දේ
බෙදාහැරීමක් කරනවාට වඩා?

91
00:06:36,830 --> 00:06:37,940
ඔබ...

92
00:06:39,640 --> 00:06:41,640
මොකක්ද වැඩේ
නොදන්නා කෙනෙකුට පහර දෙනවාද?

93
00:06:42,369 --> 00:06:44,780
අනික ඔයා ඇත්තටම එලියට ගියා
කටගැස්මක් අල්ලා ගැනීමට.

94
00:06:46,140 --> 00:06:48,880
ඔබ සැකසිය යුතුය
නවකයෙකු සඳහා උදාහරණයක්.

95
00:06:48,950 --> 00:06:50,919
අවදියෙන් ඉන්න, එහෙම නේද?

96
00:06:51,419 --> 00:06:52,450
එ්යි ඔයා.

97
00:06:53,220 --> 00:06:55,220
කෝපයට පත් වීඅයිපී අමුත්තෙක් කතා කළේය.

98
00:06:55,289 --> 00:06:57,789
කළු සූර්යයාගේ ආරම්භය සහ අවසානය,
ඔබ කියන්නේ?

99
00:06:58,090 --> 00:06:59,390
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ එයද?

100
00:06:59,559 --> 00:07:01,190
ඔයා ඒ බෝතලය පැද්දෙන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

101
00:07:02,359 --> 00:07:04,929
එහෙම වදයක් වෙන්න එපා.
මෙය සම්බාහනය සඳහා ය.

102
00:07:06,530 --> 00:07:07,729
මට ආරංචි වුනා අපේ බෝනික්කා කියලා...

103
00:07:07,729 --> 00:07:09,869
රෝහලකට භාර දෙන ලදී
සහ හෝටලයක් නොවේ.

104
00:07:10,130 --> 00:07:12,169
ඔබගෙන් කවරෙක්ද
හදිසියේම වරදකාරි හැඟීමක් ඇති වූවාද?

105
00:07:19,039 --> 00:07:21,049
ඒ කුණු මාධ්‍යවේදියා
ඇයව උදුරා ගත්තා.

106
00:07:23,609 --> 00:07:25,580
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ලැජ්ජයි කියලා
එය ඔබම කියන්නට.

107
00:07:25,720 --> 00:07:26,820
ඒ නිසා...

108
00:07:27,849 --> 00:07:30,390
කොමිෂන් සභාව දෙගුණයක් වනු ඇත
හෙට සිට.

109
00:07:30,549 --> 00:07:31,559
කුමක් ද?

110
00:07:31,559 --> 00:07:33,789
මගේ පිරිමි ළමයින්ට පැහැදිලිවම අභිප්‍රේරණය අවශ්‍යයි.

111
00:07:34,289 --> 00:07:36,359
ඇයි වෙන දෙයක් හිතන්නේ
මෙම ලැජ්ජාව සිදු වූයේද?

112
00:07:36,530 --> 00:07:37,830
ඔබ ඔබේ මනසින් බැහැර විය යුතුය.

113
00:07:37,830 --> 00:07:39,229
ඔව් මමයි.

114
00:07:39,659 --> 00:07:41,169
කාරණය එය බැවින්,
සමහර විට මම එය හතර ගුණයකින් වැඩි කළ යුතුයි.

115
00:07:43,499 --> 00:07:45,539
ඔබ ඇත්තටම කරනවා වගේ
පිටි ගුලිය බෙදා ගන්න.

116
00:07:46,140 --> 00:07:47,940
මම දන්නවා ඔයා ඔක්කොම සාක්කුවේ දාගන්නවා කියලා.

117
00:07:49,570 --> 00:07:50,609
ඇයි ඒ පුංචි...

118
00:07:54,679 --> 00:07:55,809
ඔව් ප්‍රධානියා.

119
00:07:56,880 --> 00:07:59,820
හරි. මම ඔබට එය සූදානම් කරන්නම්
කාර්යාලයේ.

120
00:08:00,450 --> 00:08:01,489
ෂුවර්.

121
00:08:03,289 --> 00:08:05,119
මට කඩදාසි ටිකක් දෙන්න.

122
00:08:11,130 --> 00:08:14,630
ඔබ ගිය විට ලියන්න
බෝනික්කා එක්ක...

123
00:08:14,830 --> 00:08:17,640
සහ විට එම මාධ්‍යවේදියා
ඔබේ පස්සට පයින් ගැහුවා.

124
00:08:17,799 --> 00:08:18,940
මට සවිස්තරාත්මක කාලසටහනක් අවශ්‍යයි.

125
00:08:19,270 --> 00:08:20,840
මේ දැන්!

126
00:08:20,970 --> 00:08:22,270
මෝඩයෝ.

127
00:09:29,040 --> 00:09:31,940
මට කිසිවක් නොපෙනේ
ඒ සඳහා දොර අවහිර කිරීම වටී.

128
00:09:38,950 --> 00:09:40,320
(බලය ලත් පිරිස් පමණි)

129
00:09:43,619 --> 00:09:45,660
(බලය ලත් පිරිස් පමණි)

130
00:10:05,310 --> 00:10:09,479
(බලය ලත් පිරිස් පමණි)

131
00:11:00,330 --> 00:11:02,769
එය පෙනෙන්නේ නැත
සමාජයේ කොටසක් නිසැකවම.

132
00:11:03,570 --> 00:11:05,769
මාධ්යවේදී කිම් පුදුමයක් නොවේ
මෙම ස්ථානය කිසි දිනක සොයා ගත්තේ නැත.

133
00:11:13,139 --> 00:11:15,649
නමුත් ඔබට එය අමුතු දෙයක් ලෙස නොපෙනේද?

134
00:11:20,320 --> 00:11:21,320
(දුරස්ථව ප්‍රවේශ වීම)

135
00:11:21,749 --> 00:11:22,749
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

136
00:11:33,399 --> 00:11:34,430
(සීමා කළ ප්‍රවේශය)

137
00:11:40,540 --> 00:11:43,910
ඔවුන් ටයිම්ලයින් ගැන උමතු වන්නේ ඇයි?
අනතුරක් ගැන?

138
00:11:43,910 --> 00:11:45,040
(දුරස්ථව ප්‍රවේශ වීම)

139
00:11:49,279 --> 00:11:51,279
ඔවුන් ගිය විට
සහ ඔවුන් ආපසු පැමිණි විට.

140
00:11:51,279 --> 00:11:52,450
ඔහුට සවිස්තර වාර්තාවක් අවශ්‍ය විය
මිනිත්තු කිහිපයකින් කැඩී ගියේය.

141
00:11:54,550 --> 00:11:56,019
(22:15 ට හෝටලයෙන් පිටත් විය,
22:17 ට වාහනයේ පටවා ඇත)

142
00:12:06,899 --> 00:12:08,830
(බලය ලත් පිරිස් පමණි)

143
00:12:15,340 --> 00:12:17,040
(දුරස්ථව ප්‍රවේශ වීම)

144
00:12:19,340 --> 00:12:20,479
(VIP මහලේ දර්ශන
හදිසි පඩිපෙළ)

145
00:12:21,249 --> 00:12:23,450
(පැකේජය සමඟ 21:10 ට පිටත් විය
21:23 ට හෝටලයට ආවා)

146
00:12:42,430 --> 00:12:43,729
(දුරස්ථව ප්‍රවේශ වීම)

147
00:12:51,580 --> 00:12:52,940
(දුරස්ථව ප්‍රවේශ වීම)

148
00:13:03,920 --> 00:13:06,119
ඒ මෝඩයෝ.

149
00:13:10,759 --> 00:13:12,229
(පූරණය වෙමින්)

150
00:13:21,509 --> 00:13:22,570
කළා.

151
00:14:03,109 --> 00:14:04,149
(Black Sun CCTV දර්ශන)

152
00:14:04,149 --> 00:14:05,180
මේවා මොනවාද?

153
00:14:05,879 --> 00:14:08,149
මම ගැස්සිලා ගියා
Black Sun හි දෘඪ තැටිය,

154
00:14:08,149 --> 00:14:11,519
නමුත් එහි කිසිවක් තිබුණේ නැත
මෙම CCTV ගොනු හැර.

155
00:14:11,960 --> 00:14:13,290
ගොනු නාම පරීක්ෂා කරන්න.

156
00:14:13,290 --> 00:14:15,690
Jang Ga Young, Yoo Jin Young,
සහ Kim Hee Young.

157
00:14:15,690 --> 00:14:16,930
ඒවා කාන්තාවන්ගේ නම්.

158
00:14:17,090 --> 00:14:18,129
ඔබ හරි.

159
00:14:22,830 --> 00:14:26,070
ගොනුවේ නම අනුරූප විය යුතුය
දර්ශනවල සිටින කාන්තාව සමඟ.

160
00:14:28,139 --> 00:14:30,310
නමුත් සියලුම දර්ශන
මට සමාන බව පෙනේ.

161
00:14:30,840 --> 00:14:32,180
ඒකත් එහෙමයි
අනෙකුත් සියලුම ගොනු සමඟ.

162
00:14:32,440 --> 00:14:34,080
ඔවුන් සමාජ ශාලාවෙන් පිටව යන බව පෙනේ,

163
00:14:34,080 --> 00:14:36,749
සෝපානය රැගෙන,
සහ හෝටල් කාමරයට ඇතුළු වීම.

164
00:14:36,910 --> 00:14:38,249
ඒකේ තියෙන්නේ එච්චරයි.

165
00:14:38,580 --> 00:14:41,649
එය විය යුතුය
ඔවුන්ට අවශ්‍ය සියලුම දර්ශන.

166
00:14:42,249 --> 00:14:44,149
එය පාහේ පෙනේ
යම් ආකාරයක සාක්ෂියක් වගේ.

167
00:14:46,560 --> 00:14:49,759
කිසියම් දර්ශනවල පිරිමින් සිටීද?

168
00:14:51,300 --> 00:14:52,560
එකක් පමණයි.

169
00:14:52,830 --> 00:14:55,070
එය රහස් පරීක්ෂක චෝයි සොං යුන් ද?

170
00:14:56,269 --> 00:14:57,300
බිංගෝ.

171
00:15:14,519 --> 00:15:17,619
ජං මහත්මයා, ඔබ හරි
මෙය සාක්ෂියක් වීම ගැන.

172
00:15:17,759 --> 00:15:19,190
නමුත් එය එක් කෙටි වීඩියෝවක් පමණි.

173
00:15:19,389 --> 00:15:21,019
මේ සාක්ෂිය විය...

174
00:15:21,359 --> 00:15:23,660
එය රහස් පරීක්ෂක චෝයිගේ මරණයට හේතු විය
සියදිවි නසා ගැනීමක් ලෙස පාලනය වේ.

175
00:15:24,290 --> 00:15:25,830
අනෙකුත් සියලුම වීඩියෝ ගොනු...

176
00:15:26,200 --> 00:15:28,570
එකතු කර තිබිය යුතුය
යම් දෙයක ප්‍රතිඵලය වෙනස් කිරීමට.

177
00:15:29,170 --> 00:15:32,040
එය හොඳ දෙයකටදැයි මට සැකයි.

178
00:15:32,170 --> 00:15:33,239
ඒක මට මතක් වෙනවා.

179
00:15:34,369 --> 00:15:35,410
එය කුමක් ද?

180
00:15:36,040 --> 00:15:37,739
එය එකම ආකෘතියකි
පටිගත කිරීමේ උපකරණය ලෙස...

181
00:15:37,739 --> 00:15:39,310
මාධ්යවේදී කිම්
රහස් පරීක්ෂක චෝයිට දුන්නා.

182
00:15:39,840 --> 00:15:42,080
දර්ශන අපැහැදිලි විය.

183
00:15:42,080 --> 00:15:44,080
ඒත් ඒක තමයි වෙන්න ඕන
වෙනත් ආකෘතියක් නොමැති නිසා.

184
00:15:48,450 --> 00:15:50,119
(MD සුළං)

185
00:15:54,290 --> 00:15:56,389
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්?

186
00:15:56,960 --> 00:15:58,060
ඔයා කොහේ ද?

187
00:15:58,330 --> 00:15:59,330
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

188
00:15:59,399 --> 00:16:03,300
මම විනෝදයෙන් එළියට ආවා
මගේ වැඩ මුරය පටන් ගන්න කලින්.

189
00:16:04,369 --> 00:16:08,139
බලන්න, මට ඉල්ලීමක් කරන්න තිබුණා.

190
00:16:10,540 --> 00:16:11,540
අනුග්රහයක්?

191
00:16:14,710 --> 00:16:15,749
මොන වගේ අනුග්රහයක්ද?

192
00:16:24,290 --> 00:16:25,619
කදිම පහරක්.

193
00:16:26,590 --> 00:16:27,759
(කැමරාව)

194
00:16:27,759 --> 00:16:31,029
ඔයා හරි හොඳයි
මේකට නරක කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

195
00:16:32,759 --> 00:16:34,060
මම අදහස් කරන්නේ ඔබ දැඩි උත්සාහයක් දරන බවයි.

196
00:16:35,200 --> 00:16:37,330
මම නිතර එනවා
පුරුදු කිරීමට.

197
00:16:38,040 --> 00:16:40,970
ඉතින් ඔබට අවශ්‍ය වූ මේ අනුග්‍රහය කුමක්ද?

198
00:16:41,440 --> 00:16:43,040
ඔබ සහ වික්ටර් සමීපද?

199
00:16:44,879 --> 00:16:47,139
මෑතදී සිදු වූ දෝෂ සහිත බෙදාහැරීම...

200
00:16:47,139 --> 00:16:48,810
වික්ටර් වෙනුවෙන් විය.

201
00:16:49,779 --> 00:16:52,249
ඔහු තවමත් ඒ ගැන කෝපයෙන් පසුවෙයි.

202
00:16:52,979 --> 00:16:55,389
මම ඔහුව දිරිමත් කරන්න බලාපොරොත්තු වුණා
ඔහු පසුව එන විට.

203
00:16:56,450 --> 00:17:00,460
මම බයයි අපේ සම්බන්ධයට
එතරම් දිගු නොවේ.

204
00:17:00,460 --> 00:17:01,660
මම කියන්නේ නැහැ
ඔබ සියලු හුරුබුහුටි විය යුතුය.

205
00:17:01,759 --> 00:17:05,460
මට පහරක් ගන්න
ඔහු ෆිට් එකක් විසි කරන විට.

206
00:17:05,899 --> 00:17:07,759
ව්‍යාපාරයට අයහපත් වනු ඇත
මම තුවාල වුණොත්.

207
00:17:09,170 --> 00:17:10,970
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත
ඔබ මිතුරන් බැවින්.

208
00:17:14,499 --> 00:17:15,970
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

209
00:17:22,549 --> 00:17:23,610
මොකක්ද...

210
00:17:25,120 --> 00:17:26,150
ඒ ඔබද?

211
00:17:26,920 --> 00:17:28,420
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා.

212
00:17:28,749 --> 00:17:30,190
සමහර විට ඔයාට ඇත්තටම රිදිලා නැතුව ඇති.

213
00:17:39,360 --> 00:17:40,430
එය අඳුරු කරන්න.

214
00:17:41,729 --> 00:17:43,029
මම දන්නවා ඔයාට රස්සාවක් ඕන කිව්වා කියලා.

215
00:17:43,229 --> 00:17:44,870
නමුත් මම හිතුවේ නැහැ
ඔබට මෙහි එකක් ලැබෙනු ඇත.

216
00:17:45,739 --> 00:17:49,140
මගේ මිතුරා,
අවාසනාවන්ත සිදුවීම ගැන මම දන්නවා.

217
00:17:49,470 --> 00:17:50,470
මම ඒ ගැන සියල්ල අසා ඇත්තෙමි.

218
00:17:51,309 --> 00:17:52,440
ඔබට එය සිදු වූයේ ඇයි?

219
00:17:56,009 --> 00:17:58,120
ඉතින් කොහොමද ඔයාට
මට නරකක් දැනෙනවාද?

220
00:17:58,850 --> 00:18:00,120
ඔබ දන්නා බැවින්,

221
00:18:00,120 --> 00:18:02,249
ඔබ ඒ ගැන යමක් කළ යුතු නොවේද?

222
00:18:04,519 --> 00:18:05,519
ඔබ...

223
00:18:06,120 --> 00:18:08,660
ඔබ මෙහි සේවකයෙක්
එසේම, ඔබ ඩොල්ට්.

224
00:18:08,660 --> 00:18:09,860
අංක නවය නේද?

225
00:18:12,829 --> 00:18:13,999
වික්ටර් ඔයා මෙහෙ.

226
00:18:13,999 --> 00:18:15,870
ඒ ඩාන් පුංචි මින්ක්ස්.

227
00:18:16,299 --> 00:18:19,200
මගේ මිතුරා,
මේ සියල්ල ගැන මට බලවත් කණගාටුයි.

228
00:18:19,440 --> 00:18:20,600
මම ඔබට වීදුරුවක් වත් කරන්නම්.

229
00:18:24,979 --> 00:18:27,339
වික්ටර් අපි අමතක කරමු
මොකද වුණේ කියලා. හරි හරී?

230
00:18:27,880 --> 00:18:29,710
සෑම දෙයක්ම වනු ඇත
අද ගෙදර.

231
00:18:29,710 --> 00:18:31,850
ඒකයි ඔයා කිව්වේ
අවසන් වරට...

232
00:18:31,850 --> 00:18:34,720
මාව තනිකර තනියම ඇඳේ දාලා ගියා.

233
00:18:35,989 --> 00:18:37,019
කමක් නැහැ.

234
00:18:37,289 --> 00:18:38,989
ඔබේ බෝනික්කා තෝරා ගැනීමට කාලයයි.

235
00:18:39,160 --> 00:18:40,759
ඔබට අද විශාල ලකුණු ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

236
00:18:40,759 --> 00:18:44,190
- තිර රෙදි විවෘත කරන්න.
- ඉදිරියට එන්න!

237
00:18:44,190 --> 00:18:46,100
අපි බෝනික්කා තෝරා ගනිමු.

238
00:18:46,100 --> 00:18:47,970
කරුණාකර තිර රෙදි අරින්න.

239
00:18:47,970 --> 00:18:50,269
ඔබට ලැබෙන බව ඔබ දන්නවා
මගේ ස්නායු මත, හරිද?

240
00:19:28,339 --> 00:19:30,440
හොඳ වැඩක්. ඔබට දැන් අප හැර යා හැක.

241
00:19:32,880 --> 00:19:33,910
නවත් වන්න.

242
00:19:35,779 --> 00:19:38,880
මගේ මිතුරා, මට ඔබ හැසිරවීමට අවශ්‍යයි
මෙවර භාරදීම.

243
00:19:39,779 --> 00:19:42,289
ඔබ වගකිව යුතුය
පැකේජයට යමක් සිදුවුවහොත්.

244
00:19:42,350 --> 00:19:43,350
අංක නවය.

245
00:19:46,789 --> 00:19:49,930
එයාට අත්දැකීම් මදි,
ඉතින් මට ඔයාට වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න දෙන්න.

246
00:19:49,930 --> 00:19:51,799
ඒත් ඔයා වගේ අද්දැකීම් තියෙන කෙනෙක්...

247
00:19:51,799 --> 00:19:53,900
මාව මගේ ඇඳේ තනියම නිදාගන්න සැලැස්සුවා.

248
00:19:53,900 --> 00:19:57,729
නිකන් වහන්න බැරිද
ඒ ඔයාගේ කට?

249
00:19:57,729 --> 00:19:59,970
මනෝභාවය මරා දැමීම නවත්වන්න.
නිකන් අතරමං වෙනවා.

250
00:20:02,940 --> 00:20:04,110
අපි එළියේ කතා කරමු.

251
00:20:13,350 --> 00:20:16,350
කුෂ්ඨයා දිගින් දිගටම කල්පනා කරයි
ඔහුට මා පුරා ඇවිද යා හැකිය.

252
00:20:16,690 --> 00:20:19,989
ඔබගේ සේවය සඳහා ඔබට ගෙවනු ලැබේ,
ඉතින් කට්ටිය එක්ක පදින්න...

253
00:20:19,989 --> 00:20:22,390
සහ ඔබේ මිතුරා අමතන්න
ක්රියාවලිය අවසානයේ.

254
00:20:22,890 --> 00:20:25,400
කෙසේ වෙතත්, උදව් කිරීමට සිතන්න එපා.
හරි හරී?

255
00:20:27,660 --> 00:20:29,329
බළලාට ඔබේ දිව ලැබුණාද?

256
00:20:29,799 --> 00:20:30,930
ඔබට එය ලැබෙනවාද?

257
00:20:31,999 --> 00:20:34,739
මම එයාට කතා කරන්න ඉන්නේ
ක්රියාවලිය අවසානයේ?

258
00:20:35,170 --> 00:20:36,210
ඒක හරි.

259
00:20:47,850 --> 00:20:48,890
දෙවියනේ.

260
00:20:49,190 --> 00:20:51,660
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
කවුරුවත් ඔබව පුහුණු කළේ නැද්ද?

261
00:20:52,420 --> 00:20:54,620
- සමාවෙන්න?
- පිටුපසට යන්න.

262
00:20:56,860 --> 00:20:58,860
අපේ පස්සෙන් එන්න, මෝඩයා.

263
00:20:58,860 --> 00:21:00,529
ඔබ මාට්ටු වනු ඇත
ඇය සමඟ කැමරාවේ.

264
00:21:20,079 --> 00:21:22,420
- අපි යමු.
- ෂුවර්. අපිව අනුගමනය කරන්න.

265
00:21:35,400 --> 00:21:36,569
කිම් මහතා.

266
00:21:36,799 --> 00:21:39,470
නැවතත් ඔවුන් හෝටලයකට යනවා.

267
00:21:54,549 --> 00:21:56,350
(පිවිසුම)

268
00:22:04,460 --> 00:22:06,100
නැවතත් ඒ.

269
00:22:19,380 --> 00:22:23,110
ඇය අවදියෙන්ද නැද්ද යන්න මට කිව නොහැක.

270
00:22:23,150 --> 00:22:24,150
වෙන්නේ කුමක් ද?

271
00:22:45,700 --> 00:22:47,769
මම ඔයාට කියන්නද
ඇයට මොනවා වෙන්න ඇද්ද...

272
00:22:48,140 --> 00:22:49,739
මම බාධා කළේ නැද්ද?

273
00:22:51,039 --> 00:22:53,279
ඇයව රැගෙන යන්නට ඇත
තැනකට...

274
00:22:53,279 --> 00:22:55,150
දරුණු ලෙස උල්ලංඝනය කිරීම පමණි.

275
00:22:56,509 --> 00:22:58,350
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- සමාවෙන්න?

276
00:22:58,920 --> 00:23:00,650
- පලයන් එළියට.
- හරි හරී.

277
00:23:10,489 --> 00:23:11,529
කුමක් ද?

278
00:23:11,900 --> 00:23:15,069
එහි ඇය දෙස බලා සිටී
ඔබේ රුධිරය යනවාද?

279
00:23:17,329 --> 00:23:18,999
ඔබේ මිතුරා අමතන්න.

280
00:23:20,539 --> 00:23:22,739
අපි බෙදා හැරීම සිදු කළ බව ඔහුට කියන්න
1018 කාමරයට.

281
00:23:23,170 --> 00:23:24,170
ඔව් සර්.

282
00:23:28,850 --> 00:23:30,009
මගේ මිතුරා.

283
00:23:30,779 --> 00:23:33,549
භාරදීම සිදු කර ඇත
1018 කාමරයට.

284
00:23:35,549 --> 00:23:37,950
හොඳ වැඩක්, මගේ මිතුරා.
මමත් ළඟ ළඟම ඉන්නවා.

285
00:23:52,769 --> 00:23:54,739
(මම දැන් හෝටලයට ආවා.)

286
00:23:54,739 --> 00:23:55,970
(- ඉතින් ඉරිසියා.
- ඔබ ශක්තියෙන් පිරී ඇත.)

287
00:23:55,970 --> 00:23:57,009
(- මම එය නියෝජිතයා සමඟ විසඳා ගත්තෙමි.
- ඇය ලස්සනද?)

288
00:23:57,009 --> 00:23:58,479
(- ඇයි මට කැත කෙල්ලෙක් ලැබෙන්නේ?
- ඔයා හරිම කෑදරයි.)

289
00:23:58,479 --> 00:24:00,009
(- ඔබට ඔහු මෙන් ධනයක් වියදම් කළ හැකිය.
- නිශ්ශබ්ද වන්න.)

290
00:24:00,009 --> 00:24:01,650
(ඉවසන්න කොල්ලෝ.
මම ඔයාට ලේසි කෙල්ලො ගොඩක් අරන් දෙන්නම්.)

291
00:24:01,650 --> 00:24:03,350
(- මම ඔවුන් අවදියෙන් සිටිනවාට කැමතියි.
- මම වඩාත් කැමති ඒවා සම්මත වීමෙනි.)

292
00:24:10,220 --> 00:24:12,160
යහපත්කම. මහත්වරුනි.

293
00:24:13,420 --> 00:24:15,660
මගේ බඩ රිදෙනවා
ටික කාලෙකට.

294
00:24:15,860 --> 00:24:17,829
මට වැසිකිළියට යන්න පුළුවන්ද?

295
00:24:17,829 --> 00:24:20,329
දෙයියනේ ඔයා පොඩි...
වැටෙන්න කලින් යන්න තිබුනා.

296
00:24:20,460 --> 00:24:21,529
දෙවියනේ.

297
00:24:21,799 --> 00:24:24,999
- එය ඉක්මන් කරන්න.
- මට කණගාටුයි.

298
00:24:25,200 --> 00:24:27,100
මම ඉක්මන් කරන්නම්. යහපත්කම.

299
00:24:28,809 --> 00:24:30,440
(- එය සජීවීව විකාශනය කිරීමට වග බලා ගන්න.
- අද රෑ ගෙදර දුවන්න.)

300
00:24:30,440 --> 00:24:31,839
(- හේයි, එය ආරක්ෂිත නොවනු ඇත.
- මොකක්ද? ඔබ බයද?)

301
00:24:31,839 --> 00:24:33,009
(- වැඩිපුර සියල්ල විසඳිය හැක.
- මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.)

302
00:24:33,009 --> 00:24:35,779
(කොරියානු නීතිය ගොඩක් අවුල්.
ඒ නිසා මම එයට කැමතියි.)

303
00:24:35,779 --> 00:24:37,279
(- මම ඔයාට ආදරෙයි වික්ටර්.
- මම ඔබේ සජීවී ප්‍රවාහය දැකීමට කැමතියි.)

304
00:24:37,279 --> 00:24:38,880
(- ආලෝකය අමතක කරන්න එපා.
- අපට සජීවී ඡායාරූප කිහිපයක් දෙන්න.)

305
00:24:59,140 --> 00:25:01,400
(එකක් දැම්මට පස්සේ දාන්නම්.)

306
00:25:54,460 --> 00:25:55,660
එන්න.

307
00:25:56,829 --> 00:25:58,059
එය කුමක් ද?

308
00:26:25,289 --> 00:26:27,489
යූන් යන්න, ඔබට ඇයව රැගෙන යා හැකිද?
රෝහලට?

309
00:26:28,089 --> 00:26:29,529
ඇත්තටම මම ඉන්නේ උඩට යන ගමන්.

310
00:26:32,860 --> 00:26:36,630
දෙවියනේ. අපි මෙතන ඉන්නවා
රෙදි සෝදන එකතු කිරීමට.

311
00:26:36,630 --> 00:26:39,039
- මම ඒක තියන්නම්. එය භයානකයි.
- මෙන්න බිම රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය.

312
00:26:39,440 --> 00:26:41,940
- මෙය තරමක් භයානක විය හැක.
- බලන්න මේ දැවැන්ත කාර්යය.

313
00:26:41,940 --> 00:26:43,839
අපේ රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය දැඩි ලෙස අපවිත්‍ර වී ඇත.

314
00:26:44,009 --> 00:26:46,140
- කමක් නැහැ.
- ඔහ්, මගේ.

315
00:26:46,309 --> 00:26:47,410
එතනට යනවා

316
00:26:48,710 --> 00:26:50,279
- මම එය ලස්සනට ඔතා.
- හරි හරී.

317
00:26:50,279 --> 00:26:51,749
දැන් සුභ දවසක්.

318
00:26:52,620 --> 00:26:54,180
මෙන්න රෙදි සේදීම.

319
00:27:02,130 --> 00:27:05,360
(මම ඔබට ආදරෙයි.)

320
00:27:20,509 --> 00:27:23,309
මම මේක ඔබට කියන්නේ අත්දැකීමෙන්.

321
00:27:23,880 --> 00:27:27,650
ඔබේ ඇඳුම් පිරිසිදුව තිබිය යුතුය
නැතහොත් අන් අය ඔබව තෝරා ගනු ඇත.

322
00:27:29,120 --> 00:27:31,319
ඔයාට කෝපි ටිකක් ගන්න තිබුණා
ඔබ බලා සිටියදී.

323
00:27:31,319 --> 00:27:32,360
ඇයි ඔයා මෙතන එළියේ ඉන්නේ?

324
00:27:32,489 --> 00:27:34,960
හොඳයි, මම වටපිට බලමින් සිටියෙමි.

325
00:27:35,229 --> 00:27:37,989
මගේ කාර්ය මණ්ඩලය මට ඒක කිව්වා
ළමා නිවාසය වසා දමා තිබුණි.

326
00:27:38,160 --> 00:27:39,900
බොහෝ කාලයක් ගත වී තිබුණි
ලිපිගොනු එකතු කර ඇති බැවින්,

327
00:27:39,900 --> 00:27:41,600
එබැවින් ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් අතුරුදහන් විය.

328
00:27:41,729 --> 00:27:45,130
එදා මිනිස්සු හිතුවේ නැහැ
ගොනු තබා ගැනීම වැදගත් විය.

329
00:27:45,870 --> 00:27:47,170
(එකට අනාථ නිවාසය)

330
00:27:47,170 --> 00:27:49,569
දෙවියනේ. ඔබට හැකිවීම ගැන මම වාසනාවන්තයි
අවම වශයෙන් සමහර ගොනු සොයා ගැනීමට.

331
00:27:50,069 --> 00:27:53,140
දශක කිහිපයකට පෙර දරුවා එහි සිටියේය.

332
00:27:53,479 --> 00:27:57,180
ඔහුව සොයා ගැනීම පහසු නොවනු ඇත
ඔන් හා ජුන් ඔහුගේ නම සමඟ පමණි.

333
00:27:57,650 --> 00:27:59,079
මම මට හැකි පමණින් කළ යුතුයි.

334
00:27:59,350 --> 00:28:01,950
ඔබ හරහා යන්න ඇති
මෙම ලිපිගොනු සොයා ගැනීම තරමක් දුෂ්කර ය.

335
00:28:02,089 --> 00:28:04,150
- ඔයාට ස්තූතියි.
- අපි අපට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළ යුතුයි ...

336
00:28:04,150 --> 00:28:06,620
හැර අන් කිසිවකුට උදව් කිරීමට නොවේ
Blue Bird පදනම.

337
00:28:07,019 --> 00:28:09,029
ඔබ ලිපිනය දන්නවාද ...

338
00:28:09,029 --> 00:28:11,329
පෙර ළමා නිවාසයේ
ගින්නකින් විනාශ වූ බව?

339
00:28:11,430 --> 00:28:13,900
මම ලිපිනය එවන්නම්
අපි එය සොයාගත් වහාම.

340
00:28:14,499 --> 00:28:17,870
දරුවා, ඔන් හා ජුන්,
මේ වන විට වැඩුණු මිනිසෙකු විය යුතුය.

341
00:28:18,170 --> 00:28:19,739
ඔබ ඔහුව සොයාගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

342
00:28:20,140 --> 00:28:21,600
මමත් කරනවා. ඔයාට ස්තූතියි.

343
00:28:22,710 --> 00:28:24,769
- මම එහෙනම් යන්නම්.
- හරි හරී.

344
00:28:24,769 --> 00:28:26,009
- ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න.
- ස්තූතියි.

345
00:28:29,249 --> 00:28:30,249
නැහැ!

346
00:28:31,850 --> 00:28:34,779
දෙවියනේ. මම පාහේ මිය ගියා!

347
00:28:39,319 --> 00:28:40,920
බමර්. ඒ තරම් සමීප විය.

348
00:28:41,019 --> 00:28:43,460
මට ඔයාව උස්සන්න තිබ්බා.
ඔයා දන්නවා ද?

349
00:28:43,759 --> 00:28:46,259
මට සමාවෙන්න මගේ මිත්‍රයා.

350
00:28:46,700 --> 00:28:48,799
මම මගේ සංගීතයෙන් සමාව ඉල්ලමි.

351
00:28:48,799 --> 00:28:51,400
නෑ මම ගිහින් ඉටු කරන්නම්
මගේ හමුදා රාජකාරිය.

352
00:28:51,999 --> 00:28:53,940
මේක දැන් ඇති.

353
00:28:54,739 --> 00:28:56,210
"ගෙදර ධාවනය" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

354
00:28:56,339 --> 00:28:58,410
කුමක් ද? ගෙදර දුවන්නද?

355
00:28:58,539 --> 00:29:02,549
හැම පැත්තෙන්ම යනවා
මම තෝරගත්ත කෙල්ල එක්ක...

356
00:29:02,549 --> 00:29:03,650
ගෙදර ධාවනය වනු ඇත.

357
00:29:04,309 --> 00:29:07,180
ඒත් මට හැම පැත්තකින්ම යන්න බැරි වුණා නම්
සහ තුන්වන පදනමේ නතර කිරීමට සිදු විය,

358
00:29:07,950 --> 00:29:10,850
එයින් අදහස් වන්නේ එය පහරක් පමණක් බවයි.
පහසුයි නේද?

359
00:29:12,190 --> 00:29:14,220
බේස්බෝල් ක්‍රීඩාවට අපහාස කරන්න එපා.

360
00:29:14,920 --> 00:29:17,329
මම ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නා!

361
00:29:17,559 --> 00:29:19,930
එහෙම කරන්න එපා. මට බයයි.

362
00:29:20,059 --> 00:29:21,729
ඇයි බයද?

363
00:29:22,430 --> 00:29:24,299
එය ක්‍රීඩාවක් ලෙස සලකන්න.

364
00:29:24,470 --> 00:29:26,039
තව 100 පාරක් විතර කරමු.

365
00:29:26,039 --> 00:29:27,700
මෙය සෙල්ලමක් නොවේ!

366
00:29:27,700 --> 00:29:29,710
මෙය කොතරම් භයානකද කියා ඔබ දන්නවාද?

367
00:29:29,710 --> 00:29:32,779
එය අඳුරු කරන්න. ඇයි ඔබ භාවිතා නොකරන්නේ
ඔබේ මොළය සහ සිතන්න?

368
00:29:33,239 --> 00:29:34,839
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

369
00:29:37,509 --> 00:29:41,180
ඔබ උල්ලංඝනය කිරීමට ගැහැණු ළමයින් තෝරා ගත්තා
සහ එය ක්‍රීඩාවක් ලෙස සැලකුවා.

370
00:29:41,880 --> 00:29:44,850
ඔබ කවදා හෝ බිය ගැන සිතුවාද?
මේ කෙල්ලන්ට දැනෙන්න ඇති...

371
00:29:45,249 --> 00:29:46,589
ඔබ එය කළේ කවදාද?

372
00:29:47,789 --> 00:29:50,259
නෑ. ඒක උනේ...

373
00:29:50,559 --> 00:29:53,529
ඇයි මගෙන් කරන්න කියන්නේ
ඔබ නොකළ දෙයක්ද?

374
00:29:53,529 --> 00:29:55,729
මම කෙල්ලෝ තෝරනවා විතරයි.

375
00:29:55,829 --> 00:29:58,069
නියෝජිතයා හැම දෙයක්ම කළා! සුළං සහිත.

376
00:29:58,700 --> 00:30:00,400
ඉදිරියට එන්න. ඔයාලත් දැක්කා යාළුවා.

377
00:30:02,339 --> 00:30:04,269
ඔයා කවදාවත් මගේ යාළුවෙක් වුණේ නැහැ.

378
00:30:05,539 --> 00:30:07,610
කමක් නැහැ. අපි නැවත ආරම්භ කරමු.

379
00:30:09,309 --> 00:30:10,380
නැත.

380
00:30:10,380 --> 00:30:12,019
මගේ මිතුරා.

381
00:30:12,120 --> 00:30:13,749
මාව දාලා යන්න එපා. ඒක කරන්න එපා!

382
00:30:13,749 --> 00:30:15,650
ඒක කරන්න එපා! ඉදිරියට එන්න!

383
00:30:16,620 --> 00:30:17,650
එය අඳුරු කරන්න.

384
00:30:20,319 --> 00:30:21,319
ඒක කරන්න එපා.

385
00:30:22,089 --> 00:30:24,430
කි කරන්න. දෝ කි මහතා.

386
00:30:27,460 --> 00:30:28,559
මගේ මිතුරා!

387
00:30:29,400 --> 00:30:30,569
නැහැ!

388
00:30:30,999 --> 00:30:32,200
මගේ මිතුරා, එපා!

389
00:31:00,329 --> 00:31:01,430
කෙතරම් ප්‍රබෝධමත්ද.

390
00:31:01,460 --> 00:31:02,970
මම නැවුම් පලතුරු භාවිතා කළා.

391
00:31:03,170 --> 00:31:04,200
මම දකියි.

392
00:31:05,999 --> 00:31:07,239
අපි 100kg සමඟ යමු.

393
00:31:10,809 --> 00:31:12,079
කොපමණ ද?

394
00:31:12,479 --> 00:31:14,640
- කිලෝ ග්රෑම් සියයක්.
- දැන් විහිළු කරන්න එපා.

395
00:31:14,640 --> 00:31:16,549
අපි බොනකොට විහිළු කරනවා.

396
00:31:16,549 --> 00:31:17,809
මේක ව්‍යාපාරික හමුවක්.

397
00:31:18,779 --> 00:31:21,979
බිෂොප්තුමා මට කිව්වා
තරම් ගෙන ඒමට...

398
00:31:22,049 --> 00:31:23,319
ඔබට අපව ඉතිරි කළ හැකිය.

399
00:31:30,390 --> 00:31:31,430
මට සමාවෙන්න.

400
00:31:35,799 --> 00:31:36,829
ඔව්.

401
00:31:38,970 --> 00:31:40,600
මට ඒක ඇහෙනවා...

402
00:31:40,739 --> 00:31:42,640
අලුත් පොලිස් කොමසාරිස් කෙනෙක්
ළඟදීම පත් කරනවා.

403
00:31:42,970 --> 00:31:44,309
අනික මම ඒක අහලා තියෙනවා...

404
00:31:44,309 --> 00:31:46,410
අපේක්ෂකයෙකු ලෙස මගේ නම සඳහන් වේ.

405
00:31:46,410 --> 00:31:47,779
(බොහෝ විට කටකතා පවතී
එවැනි තනතුරු සඳහා අපේක්ෂකයින්.)

406
00:31:47,779 --> 00:31:49,650
- යන්න.
- හොඳයි, මම විශ්වාස කරනවා ...

407
00:31:49,650 --> 00:31:51,910
මම ඔවුන්ගේ ප්‍රබලම අපේක්ෂකයා.

408
00:31:52,880 --> 00:31:54,120
නමුත්...

409
00:31:54,720 --> 00:31:56,850
අනෙකුත් අපේක්ෂකයන් හා සසඳන විට,

410
00:31:57,019 --> 00:31:59,360
මගේ කාර්ය සාධනය
වඩා හොඳ වෙන්න තිබුණා.

411
00:32:00,289 --> 00:32:01,960
මම ඒකට අත දෙන්න ඕනේ.

412
00:32:02,430 --> 00:32:05,600
හරි. ඔබට කිසි විටෙකත් ඕනෑවට වඩා පරිස්සම් විය නොහැක.

413
00:32:05,759 --> 00:32:07,329
හැකි නම්,
එය සහතික කිරීම වඩාත් සුදුසුය.

414
00:32:07,700 --> 00:32:09,700
බිෂොප් බව මම දනිමි
මම ගැනත් බලාගෙන ඉන්නවා.

415
00:32:12,069 --> 00:32:13,999
ඔබ යන්න පටන් ගත යුතුයි
කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලා වෙත.

416
00:32:14,400 --> 00:32:16,509
ඔබ ලස්සන පෙනුමක් තිබිය යුතුය
මාධ්ය සාකච්ඡාව අතරතුර.

417
00:32:16,970 --> 00:32:19,309
එවිට මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

418
00:32:19,640 --> 00:32:20,739
වග බලා ගන්න...

419
00:32:24,950 --> 00:32:27,350
සමාවෙන්න නෝනා.
මම ඒකට උත්තරයක් නොදුන්නොත් එයා කලබල වෙනවා.

420
00:32:27,350 --> 00:32:28,380
මම දකියි.

421
00:32:30,489 --> 00:32:33,489
රදගුරුතුමාට අවශ්‍ය වුණා මම ඔබට දෙන්න
මට ඉතිරි කළ හැකි තරම්?

422
00:32:34,259 --> 00:32:35,259
ඒක හරි.

423
00:32:35,259 --> 00:32:37,829
බිෂොප්වරයාට නිදහසේ බෙදා ගත හැකිය
එවැනි පැතුම් ...

424
00:32:38,229 --> 00:32:40,130
බිෂොප් සිට
ක්ෂේත්රයේ වැඩ නොකරයි.

425
00:32:40,759 --> 00:32:42,229
මට දේවල් වෙනස් වෙලා.

426
00:32:42,769 --> 00:32:44,170
මම හිතන්නේ නැහැ මට කිලෝ 100 ක් කරන්න පුළුවන් කියලා.

427
00:32:44,170 --> 00:32:45,600
හරි.

428
00:32:45,600 --> 00:32:49,339
ඔබ වැනි ක්ෂේත්‍ර සේවකයන් හැසිරවිය යුතුයි
එවැනි කාරණා ප්රවේශමෙන්.

429
00:32:49,870 --> 00:32:51,110
මට කිලෝ 200 ක් අවශ්‍යයි.

430
00:32:51,940 --> 00:32:52,940
කුමක් ද?

431
00:32:53,279 --> 00:32:56,809
මම ගබඩා ස්ථානය සුරක්ෂිත කරන්නම්
සහ ප්රවාහන.

432
00:32:57,979 --> 00:33:01,180
කළමනාකරු ඔන්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
ඔබට මෙය කළ හැකි බව එතරම් විශ්වාසද?

433
00:33:01,880 --> 00:33:03,420
මාව දැනුවත් කරන්න.

434
00:33:04,519 --> 00:33:07,860
මම ආරක්ෂිතම ක්රමය භාවිතා කරමි
එය හැසිරවීමට.

435
00:33:07,860 --> 00:33:09,160
කලබල වෙන්න එපා.

436
00:33:10,130 --> 00:33:13,160
යමක් වැරදී ගියහොත්,

437
00:33:13,499 --> 00:33:15,529
මම සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නම්
මම එය කළමනාකරණය කරන පරිදි.

438
00:33:40,289 --> 00:33:41,289
(තරුණ ජුන්)

439
00:33:43,489 --> 00:33:45,360
(මම ඇමතුම් ගන්නවා.
නමුත් ඇය ඔව් යැයි කියනු ඇතැයි මට විශ්වාස නැත.)

440
00:33:47,130 --> 00:33:49,130
මෙම දුරකථනයේ හිමිකරු වික්ටර්...

441
00:33:49,329 --> 00:33:51,170
ඔහු ලියාපදිංචි වී ඇත
Black Sun හි අධ්‍යක්ෂකවරයෙකු ලෙස.

442
00:33:53,640 --> 00:33:55,299
ඔහු ප්‍රධාන ක්‍රීඩකයන්ගෙන් කෙනෙකි.

443
00:33:55,440 --> 00:33:56,509
(Sung Ji Hyun)

444
00:33:56,509 --> 00:33:57,539
(තරුණ ජුන්)

445
00:33:58,069 --> 00:33:59,339
(MD සුළං)

446
00:34:00,210 --> 00:34:03,850
මෙම අනුපාතයට,
සෑම රාත්රියකම ගොදුරු විය යුතුය.

447
00:34:04,910 --> 00:34:07,420
අපි එතනට ඇතුළු විය යුතුද?
සහ හැමෝටම පාඩමක් උගන්වන්න?

448
00:34:07,420 --> 00:34:09,589
මම එකඟයි.
අපි දැන් ඔවුන්ව වටකර ගනිමු ...

449
00:34:09,589 --> 00:34:11,120
ඔවුන්ගේ මොළය නැවත සකස් කරන්න!

450
00:34:11,120 --> 00:34:13,520
මම එය කිරීමට කැමතියි,
නමුත් එය පහසු නොවනු ඇත.

451
00:34:13,620 --> 00:34:15,020
ඇයි නැත්තේ?

452
00:34:15,459 --> 00:34:18,259
මට ඒ සියල්ල ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
සහ සියලු දෙනා විනාශ කරන්න.

453
00:34:19,560 --> 00:34:23,200
මම හොයාගෙන නැහැ
මෙය සමාජය තුළ කෙතරම් ගැඹුරට දිව යනවාද?

454
00:34:23,529 --> 00:34:24,669
හරි.

455
00:34:24,830 --> 00:34:26,640
රූප ශීර්ෂ තිබුණේ නැහැ
සැබෑ අයිතිකරුවන්.

456
00:34:26,640 --> 00:34:28,600
එවිට මෙය දිගටම සිදුවනු ඇත.

457
00:34:28,939 --> 00:34:30,109
අපි එය නතර කළ යුතුයි.

458
00:34:30,669 --> 00:34:31,669
කෙසේද?

459
00:34:32,069 --> 00:34:33,140
ධුරාවලිය.

460
00:34:33,540 --> 00:34:36,310
කළු සූර්යයා දැඩි ය
ධූරාවලිය මත පදනම්ව.

461
00:34:37,149 --> 00:34:38,709
අපි මේ අවස්ථාව ලබා ගනිමු...

462
00:34:39,520 --> 00:34:42,620
ඒවා දෙන්න
ධූරාවලියේ සැබෑ රසය.

463
00:34:53,459 --> 00:34:54,600
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

464
00:34:54,600 --> 00:34:55,669
ඔබගේ නව රැකියාවට සුභ පැතුම්.

465
00:34:55,669 --> 00:34:57,330
එය සැමරීම සඳහා,
මෙය අපගේ සංග්‍රහයයි.

466
00:34:57,330 --> 00:34:58,399
ස්තුතියි.

467
00:34:58,700 --> 00:35:00,140
මාර්ගය වන විට,
මෙය මගේ පළමු අවස්ථාවයි.

468
00:35:00,140 --> 00:35:01,569
මෙහි කම්පනය බෙහෙවින් වෙනස් ය.

469
00:35:01,569 --> 00:35:03,140
- සංගීතය නියමයි නේද?
- හරි.

470
00:35:03,339 --> 00:35:04,410
WHO?

471
00:35:05,270 --> 00:35:06,279
කහ ඇඳුමේ ඉන්න කෙනාද?

472
00:35:07,779 --> 00:35:08,810
හරි හරී.

473
00:35:09,379 --> 00:35:11,649
මට බෝතල් දෙකක් අරන් දෙන්න
විශේෂ මත්පැන් වලින්.

474
00:35:11,879 --> 00:35:13,879
ඔයාට ස්තූතියි. සුබ දවසක් වේවා.

475
00:35:19,419 --> 00:35:20,720
මෙය ඔබ මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාව විය යුතුය.

476
00:35:20,959 --> 00:35:22,629
දෙවියනේ. ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

477
00:35:22,629 --> 00:35:24,060
කිසිම දෙයකට මා පසුකර යා නොහැක.

478
00:35:24,060 --> 00:35:25,330
- දෙවියනේ.
- ඔහ්, මගේ.

479
00:35:26,830 --> 00:35:31,200
මෙය ඔබගේ පළමු අවස්ථාව වන බැවින්
අපේ සමාජ ශාලාවේ, එය මා මත ය.

480
00:35:31,669 --> 00:35:32,700
- දෙවියනේ.
- හොඳයි.

481
00:35:32,700 --> 00:35:35,000
- මෙය කුමක් ද?
- බලන්න. එය කුමක් ද?

482
00:35:43,009 --> 00:35:45,049
ඇයි අපිට වීදුරුවක් නැත්තේ?

483
00:35:45,049 --> 00:35:46,120
ඔව්.

484
00:35:46,549 --> 00:35:48,819
- පළමු වීදුරුව හිස් කරන්න.
- හරි හරී.

485
00:35:49,620 --> 00:35:51,520
ඔයාට ස්තූතියි.

486
00:35:51,520 --> 00:35:52,560
මෙතන.

487
00:35:53,089 --> 00:35:54,989
මට සමාවෙන්න.

488
00:35:56,129 --> 00:35:58,959
ඔව් වික්ටර්.
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ නිවසක් ධාවනය කළාද?

489
00:35:59,259 --> 00:36:00,859
සුභ පැතුම්.

490
00:36:01,629 --> 00:36:02,700
කවදා ද?

491
00:36:03,569 --> 00:36:04,629
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

492
00:36:06,569 --> 00:36:08,939
දෙවියනේ. මෙච්චර?

493
00:36:09,739 --> 00:36:11,470
ඉහළ සාමාර්ථයක් ඇති සියල්ලන්ම?

494
00:36:13,739 --> 00:36:15,040
ඔබ සෑම දෙයකටම ගෙවනවාද?

495
00:36:16,950 --> 00:36:18,810
ඔයා හරිම කූල්.

496
00:36:24,720 --> 00:36:25,759
හොඳයි...

497
00:36:26,089 --> 00:36:27,419
එය කුමක්ද?

498
00:36:27,819 --> 00:36:29,330
ඔබ එතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.

499
00:36:29,589 --> 00:36:30,759
කවුරුහරි ආයෙත් කරදරයක් කළාද?

500
00:36:30,759 --> 00:36:32,600
- හොඳයි ...
- එය නරක් කරන්න.

501
00:36:33,959 --> 00:36:35,629
අර පොන්නයෝ.

502
00:36:36,470 --> 00:36:37,600
එය අඳුරු කරන්න.

503
00:36:38,370 --> 00:36:39,569
දෙවියනේ.

504
00:36:40,069 --> 00:36:42,439
දෙවියනේ. සමාවෙන්න.

505
00:36:42,709 --> 00:36:43,739
ඉන්න. ඔබ...

506
00:36:44,509 --> 00:36:46,640
හේයි. වෙන්නේ කුමක් ද?
කවුද මේ පැරණි වෙළෙන්දන්ට ඇතුල් කළේ?

507
00:36:46,640 --> 00:36:49,879
යහපත්කම. ඔබ නැරඹිය යුතුයි
ඔබ කොහෙද යන්නේ, තරුණයා.

508
00:36:51,410 --> 00:36:52,919
හේයි. ඔබ...

509
00:36:53,649 --> 00:36:54,720
එය අඳුරු කරන්න.

510
00:36:55,049 --> 00:36:56,089
මට ඒක ඇතුලට ගන්න පුලුවන්ද?

511
00:36:56,089 --> 00:36:58,220
- අපි ඇතුලට යමු.
- ඉදිරියට එන්න.

512
00:36:58,220 --> 00:36:59,359
අපි යමු.

513
00:36:59,359 --> 00:37:01,589
- හේයි යාලුවනේ.
- ඔයා මෙතන.

514
00:37:01,660 --> 00:37:03,660
- මේක තමයි පොඩි ළමයි ගැවසෙන තැන.
- හොඳයි.

515
00:37:03,660 --> 00:37:04,790
(රේන්බෝ හයිකින් ක්ලබ්)

516
00:37:04,790 --> 00:37:05,899
(වික්ටර්ගේ VIP)

517
00:37:07,060 --> 00:37:08,200
(වික්ටර්ගේ VIP)

518
00:37:08,200 --> 00:37:09,270
(නැටුම් කඳු නැගීමේ සමාජය
40 වැනි සංවත්සරය)

519
00:37:11,899 --> 00:37:13,069
- අපි යමු.
- අපි ඇතුලට යමු.

520
00:37:13,069 --> 00:37:14,799
- එය කොහේ ද? ඉක්මන් කරන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

521
00:37:14,799 --> 00:37:15,970
- නැහැ.
- අපි යමු.

522
00:37:16,640 --> 00:37:18,310
හේ නිකන් ඉන්න එපා!

523
00:37:18,310 --> 00:37:19,980
ඔවුන් ඇතුළු වීම නවත්වන්න! පිස්සෝ!

524
00:37:19,980 --> 00:37:21,009
නවත්වන්න!

525
00:37:21,009 --> 00:37:23,080
- ඔබට ඇතුල් විය නොහැක.
- අපි යමු.

526
00:37:23,080 --> 00:37:25,180
- අපි ගිහින් විනෝද වෙමු.
- ඔහ්, මගේ.

527
00:37:25,379 --> 00:37:26,980
- ඉදිරියට එන්න.
- අපි යමු.

528
00:37:26,980 --> 00:37:28,480
දෙවියනේ. මොනතරම් අලංකාර තැනක්ද.

529
00:37:28,480 --> 00:37:31,290
- මෙම ස්ථානය විශිෂ්ටයි.
- අපි ඇතුලට යමු.

530
00:37:31,290 --> 00:37:33,020
නෑ. ඔයා ඉන්නේ වැරදි තැනක.

531
00:37:33,020 --> 00:37:34,259
මේක හරි සමාජයක් නෙවෙයි.

532
00:37:34,660 --> 00:37:36,589
ඔබ වැරදි සමාජ ශාලාවක සිටී! නවත්වන්න!

533
00:37:36,759 --> 00:37:38,089
- ඇතුලට යන්න!
- සර්.

534
00:37:40,029 --> 00:37:41,200
මේක හරි සමාජයක් නෙවෙයි.

535
00:37:41,859 --> 00:37:46,040
හොඳයි, ඔවුන් සියල්ලෝම ඉහළ සාමාර්ථ මිලදී ගත්හ.
ඔවුන් VIP පාරිභෝගිකයින්.

536
00:37:46,600 --> 00:37:47,640
ඉහළ සාමාර්ථ?

537
00:37:48,000 --> 00:37:49,109
මෙන්න අපි ආවා!

538
00:37:49,109 --> 00:37:52,109
දැනටමත් ඇතුලට එන්න.
අපි දැන් ඇතුලට යමු.

539
00:37:52,939 --> 00:37:54,640
අපි ගිහින් විනෝද වෙමු.

540
00:37:54,640 --> 00:37:57,149
ඉදිරියට එන්න. අපි ඉහළ සාමාර්ථ මිලදී ගත්තා!

541
00:37:57,149 --> 00:38:00,080
- අපි ඇතුලට යමු.
- යන්න!

542
00:38:03,850 --> 00:38:05,189
(වික්ටර්ගේ VIP)

543
00:38:06,259 --> 00:38:07,359
දෙවියනේ.

544
00:38:13,100 --> 00:38:14,160
නියමයි!

545
00:38:14,859 --> 00:38:15,930
මෙහේ එන්න!

546
00:38:25,879 --> 00:38:27,939
තරුණයා, දුවන්න.

547
00:38:28,180 --> 00:38:30,080
දෙවියනේ. ඔබ පනවනවා.

548
00:38:30,080 --> 00:38:31,450
මෙතන මේසයක් තියෙනවා.

549
00:38:32,750 --> 00:38:34,350
- දෙවියනේ.
- එන්න.

550
00:38:34,350 --> 00:38:36,419
අපි කෑම ගෙනාවේ නැද්ද? අපි බලමු.

551
00:38:36,720 --> 00:38:39,890
දෙවියනේ. සංගීතය ඉතා ඝෝෂාකාරී ය.

552
00:38:39,890 --> 00:38:41,620
- මෙය විනෝදයක් නොවේ.
- මම දන්නවා.

553
00:38:47,660 --> 00:38:49,029
ඔව්!

554
00:38:54,270 --> 00:38:55,540
කමක් නැහැ.

555
00:39:06,020 --> 00:39:07,250
නියමයි!

556
00:39:41,649 --> 00:39:44,149
ඉදිරියට එන්න. අපි නටමු.

557
00:39:54,700 --> 00:39:56,029
හරි එහෙනම්.

558
00:40:02,870 --> 00:40:03,970
අපි යමු!

559
00:40:06,640 --> 00:40:07,640
ආයුබෝවන් සර්.

560
00:40:09,549 --> 00:40:12,250
- මෙහේ එන්න.
- එහේ.

561
00:40:13,980 --> 00:40:14,980
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

562
00:40:15,680 --> 00:40:19,390
මේ VIP පාරිභෝගිකයන්ය
වින්ඩිගෙන් ඉහළ පාස් මිලදී ගත් අය.

563
00:40:19,489 --> 00:40:21,790
- බත් කේක් ටිකක් ගන්න.
- හේයි, මේ තැන ලස්සනයි.

564
00:40:28,859 --> 00:40:30,100
මේ කුමක් ද?

565
00:40:30,100 --> 00:40:31,470
- මොකක්ද මේ විකාර?
- සිරාවටම?

566
00:40:31,899 --> 00:40:34,069
- අපි යමු.
- මේ කුමක් ද?

567
00:40:35,399 --> 00:40:37,169
මේක හරිම ලාමකයි. අපි පිටත් වෙමු.

568
00:40:37,169 --> 00:40:38,310
අද රෑ සමාජ ශාලාව වසා දමන්න.

569
00:40:39,810 --> 00:40:40,810
එය වසා දමන්න.

570
00:40:41,410 --> 00:40:42,439
ඔව් සර්.

571
00:40:43,279 --> 00:40:45,779
හේයි, අපි රෑට ඉවරයි.
දැන් සමාජ ශාලාව වසා දමන්න.

572
00:40:46,520 --> 00:40:47,680
දැන් එය වසන්න!

573
00:40:52,350 --> 00:40:54,220
ඔබ මෙය සිදුවීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?

574
00:40:56,259 --> 00:40:58,660
හොඳයි, වික්ටර් මගෙන් ඒක කරන්න කිව්වා.

575
00:40:59,129 --> 00:41:00,500
ඉතින් මම හිතුවා
ඒ ඔහුගේ VIP මිතුරන් පිරිසකි.

576
00:41:01,100 --> 00:41:03,500
ඒ වයසක අය කළා
ඔබට VIP මිතුරන් වගේද?

577
00:41:03,500 --> 00:41:05,299
පවතින සියලුම පත්වීම් අවලංගු කරන්න.

578
00:41:05,299 --> 00:41:07,470
- ඔවුන් සියල්ලන්ම?
- පුවත් මෙහි වේගයෙන් ගමන් කරයි.

579
00:41:07,739 --> 00:41:09,200
අපි වහලා කියලා එයාලට කියන්න
අභ්යන්තර පරීක්ෂණයක් සඳහා.

580
00:41:09,200 --> 00:41:10,810
දැන් වෙන් කිරීමේ පද්ධතිය පරීක්ෂා කරන්න.

581
00:41:11,669 --> 00:41:13,310
තවද ඔබ වන්දි ගෙවනු ඇත
සියලු පාඩු...

582
00:41:14,379 --> 00:41:15,439
මෙම විවේක කාලය තුළ සිදු විය.

583
00:41:15,810 --> 00:41:18,410
මට එහෙම සල්ලි නැහැ.

584
00:41:21,419 --> 00:41:23,819
දෙවියනේ. අර ජරා වික්ටර්.

585
00:41:24,589 --> 00:41:27,120
වික්ටර්ට කියන්න මට එයාව බලන්න ඕන කියලා.

586
00:41:27,120 --> 00:41:29,890
මම පැය ගාණක් එයාට කතා කරනවා
එයාවත් බලන්න කියලා.

587
00:41:30,230 --> 00:41:31,290
ඔහුගේ දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිතයි.

588
00:41:31,489 --> 00:41:34,430
ඔහුට පවුලේ අය හෝ මිතුරන් සිටිය යුතුය.
කවුරුහරි ඔහුව හඳුනනවා ඇති.

589
00:41:34,600 --> 00:41:36,500
ඔබට ඔහුව සොයාගත නොහැකි නම්,
වෙන කෙනෙක් ගන්න.

590
00:41:51,549 --> 00:41:54,319
ඇයි කියලා මම දැනගත්තා
ඔවුන් මෙම වීඩියෝ ගොනු තබා ඇත.

591
00:41:56,220 --> 00:41:58,319
ඔබ කිව්වා වගේ,
මේවා සාක්ෂි වීඩියෝ විය.

592
00:41:58,450 --> 00:42:00,790
- කුමක් සඳහා සාක්ෂි?
- ඉදිරියට එන්න. ඒක නවත්තන්න.

593
00:42:01,359 --> 00:42:02,419
නවත්වන්න.

594
00:42:03,129 --> 00:42:05,230
මෙම වින්දිතයින් බෙදාහදා ගත්හ
පොදු කරුණු කිහිපයක්.

595
00:42:06,359 --> 00:42:08,359
ඔවුන් සියල්ලන්ටම සිහිය නැති විය
කළු සන් දී.

596
00:42:08,629 --> 00:42:12,069
පසුව ඔවුන් හෝටල් කාමරයක අවදි විය
ඔවුන් මීට පෙර කවදාවත් හමු නොවූ මිනිසෙකු සමඟ.

597
00:42:13,100 --> 00:42:15,140
ඒ නිසා ඔවුන් පොලිසියට කිව්වා
ඔවුන් ලිංගික අතවරවලට ලක් විය.

598
00:42:15,140 --> 00:42:16,609
ඒක තමයි පළවෙනි දේ
සියලුම වින්දිතයින් කළා.

599
00:42:17,270 --> 00:42:18,310
ඊළඟට මොකද වුණේ?

600
00:42:19,169 --> 00:42:21,009
ඔවුන්ගේ නඩු බොහොමයක් නිෂ්ප්‍රභ විය.

601
00:42:21,009 --> 00:42:22,750
තවද ඔවුන්ට චෝදනා එල්ල විය
බොරු චෝදනාවක් කරනවා...

602
00:42:23,709 --> 00:42:25,250
මේ වීඩියෝ නිසා.

603
00:42:27,680 --> 00:42:30,250
ඔවුන් පැවසුවේ ඔවුන් හෝටලයේදී අවදි වූ බවයි
සිහිය නැති වූ පසු.

604
00:42:30,250 --> 00:42:31,790
නමුත් වීඩියෝවල,

605
00:42:32,220 --> 00:42:33,819
ඔව්හු පිටතට ගියහ
සමාජයේම...

606
00:42:33,819 --> 00:42:35,660
හෝටල් කාමරවලට ඇතුළු විය.

607
00:42:37,029 --> 00:42:38,859
ඒ සඳහා හිමිකම් පෑමටය
ඔවුන්ගේ චෝදනා අසත්‍ය,

608
00:42:38,859 --> 00:42:40,560
ඔවුන් මෙම ක්ලිප් තබා ගත්හ.

609
00:42:40,560 --> 00:42:42,100
ඒ පිස්සන්.

610
00:42:42,970 --> 00:42:44,569
එය පැහැදිලි කරයි
ඔවුන්ගේ නොසැලකිලිමත් හැසිරීම.

611
00:42:44,569 --> 00:42:46,600
එසේ විය නොහැකි බව ඔවුහු දැන සිටියහ
ඕනෑම දෙයක් සමඟ චෝදනා කර ඇත.

612
00:42:47,000 --> 00:42:50,310
මට තවම ගොඩ එන්න බැහැ
මේ මිනිස්සු කොච්චර පිළිකුල්ද කියලා.

613
00:42:50,970 --> 00:42:53,439
ඔවුන් දූෂණය ප්‍රවර්ධනය කරන්නේ කෙසේද?
එය සංචාරක පැකේජයක් ලෙසද?

614
00:42:53,439 --> 00:42:54,810
එවැනි දෙයක් කිසිවෙකුට කළ හැක්කේ කෙසේද?

615
00:42:54,810 --> 00:42:58,049
මම දැනට ඒවා නැවැත්තුවා,
නමුත් ඒවා ඉක්මනින් නැවත ආරම්භ වනු ඇත.

616
00:42:59,180 --> 00:43:02,120
ඔවුන් යමක් කරන්නේ කෙසේද
සෝල් හි හදවතේ මේ වගේද?

617
00:43:02,279 --> 00:43:03,620
එළිමහනෙත්.

618
00:43:03,620 --> 00:43:05,649
වින්දිතයන් වරදකරුවන් බවට පත් විය.

619
00:43:05,649 --> 00:43:07,459
සහ වැරදි පාර්ශවය
ගොදුර බවට පත් විය.

620
00:43:08,290 --> 00:43:11,029
ඒක මේ සමාජය වගේ
නපුරේ ක්‍රීඩා පිටියකි.

621
00:43:17,500 --> 00:43:19,899
මිහිපිට මේ යක්ෂයා මැව්වේ කවුද?

622
00:43:24,669 --> 00:43:27,040
පොලිසිය අත්අඩංගුවට ගත්තා
උත්සාහ කළ පිරිසක්...

623
00:43:27,040 --> 00:43:30,580
විශාලතම පරිමාණය දියත් කිරීමට
කොරියාවේ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම් මෙහෙයුම.

624
00:43:30,649 --> 00:43:33,080
ඔවුන් කිලෝග්‍රෑම් 230ක් රැගෙන යාමට උත්සාහ කළා
එන්නත් කිරීමට ප්රමාණවත් වනු ඇත ...

625
00:43:33,080 --> 00:43:34,379
මිලියන අටක ජනතාවක් එකවර.

626
00:43:34,379 --> 00:43:36,549
ඖෂධයේ මිල ගණන් ඇස්තමේන්තු කර ඇත
ඩොලර් මිලියන 850 ක් පමණ.

627
00:43:36,549 --> 00:43:38,689
සහ පොලිසියට හැකි විය
මෙහෙයුම නතර කිරීමට.

628
00:43:38,919 --> 00:43:40,689
එය කොරියාවේ සිදුවූ විශාලතම මත්ද්‍රව්‍ය වැටලීමයි.

629
00:43:40,689 --> 00:43:42,620
ඒ වගේම ඒක තහවුරු වෙලා තියෙනවා
ජාත්‍යන්තර සංවිධානයක්...

630
00:43:42,620 --> 00:43:46,089
එය කොරියාව, ජපානය සමඟ සබඳතා ඇත,
සහ හොංකොං එහි කොටසක් විය.

631
00:43:46,200 --> 00:43:48,330
සංවිධානය උත්සාහ කළා
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමට...

632
00:43:48,330 --> 00:43:51,870
අද අලුයම එන නැවක් හරහා
චීනයෙන් සහ ජපානයෙන්,

633
00:43:51,870 --> 00:43:53,870
ඒත් පොලිසියට ආරංචියක් ලැබුනා...

634
00:43:53,870 --> 00:43:57,009
සහ දඩයම් මෙහෙයුමක් පිහිටුවීම,
විශාල අල්ලා ගැනීමක් ඇති කරයි.

635
00:44:01,640 --> 00:44:04,649
කළමනාකරු ඔන්. ඇයි ඔයා ගත්තේ නැත්තේ?

636
00:44:06,180 --> 00:44:08,779
ඇයි ඔයා මෙච්චර කලින් මෙතනට ආවේ?
ඔබ උදේ ආහාරය ගත්තාද?

637
00:44:09,649 --> 00:44:12,419
ඔබ ප්‍රවෘත්තිය දුටුවාද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

638
00:44:13,319 --> 00:44:14,790
තවත් උදේ කෑම කට්ටලයක් ගෙනෙන්න.

639
00:44:14,959 --> 00:44:16,560
ඔයා හිතනවද මට කන්න හිතෙනවා කියලා?

640
00:44:17,930 --> 00:44:19,730
ඔබ එතරම් විශ්වාසයෙන් සිටියා.

641
00:44:20,399 --> 00:44:23,169
මේ නිසයි මම කිව්වේ
අපි නැව්ගත කිරීම් බෙදිය යුතුයි!

642
00:44:23,569 --> 00:44:25,930
මොහොතක් ඉන්න.
මට මුලින්ම දෙයක් බලන්න දෙන්න.

643
00:44:26,339 --> 00:44:27,399
ඔබත් එය නරඹනවද?

644
00:44:29,069 --> 00:44:30,970
ඔහු සූදානම් වේද යන්න මට පුදුමයි
ලස්සන කථාවක්.

645
00:44:30,970 --> 00:44:32,509
මෙවර අප අත්අඩංගුවට ගත් භාණ්ඩ...

646
00:44:32,509 --> 00:44:36,080
මහා පරිමාණයෙන් ඇත,
ප්‍රමාණය මෙන් දෙගුණයක් පමණ...

647
00:44:36,450 --> 00:44:38,779
අපි සාමාන්‍යයෙන් අවුරුද්දකින් අල්ලගන්නවා.

648
00:44:39,180 --> 00:44:42,680
මත්ද්‍රව්‍යවලට එරෙහි යුද්ධය අපි කරනවා
ඊටත් වඩා අමාරු,

649
00:44:43,020 --> 00:44:45,850
අපේ රට සහතික කිරීමට
මත්ද්‍රව්‍ය රහිතව පවතී.

650
00:44:46,120 --> 00:44:47,319
අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්.

651
00:44:48,359 --> 00:44:51,259
අපි අත්අඩංගුවට ගත්තා
කල්ලියේ සාමාජිකයින් අට දෙනෙක්,

652
00:44:51,689 --> 00:44:53,759
- ඒ වගේම...
- ඔහු ෆේෂල් කිහිපයක් කළා.

653
00:44:55,299 --> 00:44:56,529
ඔබ මට සමච්චල් කරනවාද?

654
00:44:58,830 --> 00:45:02,040
බය වෙන්න එපා යං මැඩම්.
මම ඒක ඔයාට කරන්නම්.

655
00:45:04,509 --> 00:45:06,279
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

656
00:45:06,910 --> 00:45:09,140
ඔවුන් භාණ්ඩ රාජසන්තක කළා!

657
00:45:09,410 --> 00:45:11,049
සන්සුන් වෙන්න.

658
00:45:17,850 --> 00:45:19,689
මතකද මම දිනුවා...

659
00:45:19,689 --> 00:45:22,359
පසුගිය වතාවේ බෝතල් ක්රීඩාව
සහ කැමැත්තක් ලැබුණාද?

660
00:45:25,390 --> 00:45:26,730
මට දැන් එය හිමිකම් කියන්නට ඉඩ දෙන්න.

661
00:45:27,830 --> 00:45:31,000
මාව විශ්වාස කරන්න. කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

662
00:45:43,649 --> 00:45:45,049
ඔයා දැන් එනවද?

663
00:45:45,049 --> 00:45:46,480
දැන් මෙතනට පනින්න!

664
00:45:49,480 --> 00:45:50,750
හෙලෝ, ලොක්කා.

665
00:45:50,890 --> 00:45:51,890
වේලාව කීය ද?

666
00:45:53,620 --> 00:45:56,489
- මම පරක්කු නැහැ.
- පුහුණු සැසියක් තියෙනවා.

667
00:45:57,759 --> 00:45:58,859
පුහුණු සැසියක්?

668
00:45:59,899 --> 00:46:01,660
දැන් කාමර පහට දුවන්න.

669
00:46:02,230 --> 00:46:03,299
හරි හරී.

670
00:46:03,799 --> 00:46:04,830
හේයි!

671
00:46:06,500 --> 00:46:07,839
එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

672
00:46:09,000 --> 00:46:10,140
බායි, ලොක්කා!

673
00:46:39,939 --> 00:46:41,500
ඒ වගේ දේවල් ගැන අවධානයෙන් ඉන්න.

674
00:46:41,500 --> 00:46:43,040
ඒවා 2 හෝ 3 වතාවක් ඔතා.

675
00:46:45,939 --> 00:46:48,779
ඔබ දැන් ඇත්තටම රැවටිලා.

676
00:46:54,879 --> 00:46:56,549
මගේ ප්‍රශ්න වලට විතරක් උත්තර දෙන්න.

677
00:47:07,899 --> 00:47:09,160
යාලුවනේ, කැටි කරන්න.

678
00:47:12,299 --> 00:47:14,640
මම කිව්වේ ඔයා මොන කණ්ඩායමද කියලා?

679
00:47:16,169 --> 00:47:18,970
සාක්ෂි විනාශ කිරීමේ කණ්ඩායම.

680
00:47:20,140 --> 00:47:22,009
මොකක්ද කරන්න තියෙන්නේ
ලේ වැකි පටක සමග?

681
00:47:24,810 --> 00:47:26,109
ඒවා කුණු බෑගයට දමන්න.

682
00:47:28,279 --> 00:47:29,350
හේයි.

683
00:47:29,790 --> 00:47:31,290
මම කීප සැරයක්ම කිව්වා
ඔවුන්ව බෙදීමට...

684
00:47:31,290 --> 00:47:32,890
විවිධ බෑග් වලට
විවිධ අධිකරණ බලය සඳහා.

685
00:47:33,259 --> 00:47:34,720
ඒ විදිහට, ඔවුන් යනවා
විවිධ පොලිස් ස්ථාන...

686
00:47:34,720 --> 00:47:37,129
කවදාවත් සම්බන්ධ වෙන්න එපා මෝඩයෝ.

687
00:47:38,930 --> 00:47:40,959
ඒක ඔයාටත් අදාලයි.

688
00:47:41,259 --> 00:47:44,299
මම ඔයාට දහ පාරකට වඩා කිව්වා
ලේ පිස දමන්නට...

689
00:47:44,299 --> 00:47:46,600
මෙම විශේෂ විසඳුම සමඟ.

690
00:47:51,739 --> 00:47:54,009
නැහැ, ඔබ හොඳින් කළා.

691
00:47:54,540 --> 00:47:57,450
මට ඔයාව අමතක කරන්න ඕන
ඔබ රන් මාළුවා වගේ...

692
00:47:57,450 --> 00:47:59,779
ඒ නිසා මට එන්න පුළුවන්
සහ ඔබට උපකාර කිරීම සඳහා ගෙවනු ලැබේ.

693
00:48:00,680 --> 00:48:01,819
දිගටම යන්න.

694
00:48:24,970 --> 00:48:26,009
Eun යන්න.

695
00:48:26,509 --> 00:48:27,779
ඔව් කිම් මහත්මයා?

696
00:48:28,180 --> 00:48:31,410
වීඩියෝවල වින්දිතයන් කොහෙද
සමාජය වාර්තා කිරීමට යන්න?

697
00:48:35,680 --> 00:48:36,950
ජොංසම් පොලිස් ස්ථානය.

698
00:48:37,290 --> 00:48:39,989
ඔවුන් එහි ගිය නිසා
සමාජය ඔවුන්ගේ අධිකරණ බල ප්‍රදේශයේ ඇත.

699
00:48:41,620 --> 00:48:43,560
කුමන ස්ථානයද
අපහාසයට ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගත්තාද?

700
00:48:43,859 --> 00:48:45,160
ඒ...

701
00:48:48,560 --> 00:48:50,069
ජොංසම් පොලිස් ස්ථානය ද.

702
00:48:54,470 --> 00:48:55,770
ඔබ කල්පනා කළා ...

703
00:48:56,339 --> 00:49:00,109
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද යන්න
සෝල් මධ්යයේ.

704
00:49:01,540 --> 00:49:04,779
ඒකයි ජං මහත්තයා කිව්වේ
එය නපුරු ක්‍රීඩා පිටියක් මෙන් දිස් විය.

705
00:49:05,580 --> 00:49:07,649
ඔයා හිතන්න එපා
අපි බලන්නේ...

706
00:49:07,919 --> 00:49:09,819
මොන රාක්ෂයා නැගිටිනවාද කියලා
නගර මධ්‍යයේ...

707
00:49:10,649 --> 00:49:12,989
බලධාරීන් විට
නපුර අල්ලා ගත යුත්තේ කවුද...

708
00:49:13,560 --> 00:49:14,859
ඔවුන් සමඟ එකතු වෙනවාද?

709
00:49:18,330 --> 00:49:19,390
අංක නවය.

710
00:49:21,330 --> 00:49:22,459
මොනවද තියෙන්නේ...

711
00:49:23,230 --> 00:49:24,770
නරක දිලිසීම?

712
00:49:27,799 --> 00:49:29,939
මාව අනුගමනය කරන්න. ප්‍රධානියා ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියා.

713
00:49:31,569 --> 00:49:32,609
හරි හරී.

714
00:49:40,220 --> 00:49:42,220
- ඒ අපි.
- ඇතුලට එන්න.

715
00:49:44,220 --> 00:49:45,319
එයා මෙහෙ.

716
00:49:51,430 --> 00:49:53,430
- ඇවිත් වාඩි වෙන්න.
- ඉදිරියට යන්න.

717
00:49:58,870 --> 00:50:00,399
- ඔයාට යන්න පුළුවන්.
- හරි හරී.

718
00:50:16,620 --> 00:50:17,649
බොන්න.

719
00:50:17,649 --> 00:50:20,359
මම ඔරලෝසුවේ සිටිමි.

720
00:50:20,459 --> 00:50:21,989
මම ඉදිරිපත් කරන දේ ඔබට පිළිගත හැකිය.

721
00:50:23,660 --> 00:50:24,660
හරි එහෙනම්.

722
00:50:35,500 --> 00:50:36,709
ඔබ වික්ටර්ගේ මිතුරෙක්ද?

723
00:50:40,640 --> 00:50:43,350
ඔව්, නමුත් අපි එතරම් සමීප නැහැ.

724
00:50:45,180 --> 00:50:46,480
ඔබට ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත හැකිද?

725
00:50:47,680 --> 00:50:49,950
මම ඔහුට කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,

726
00:50:50,689 --> 00:50:52,120
නමුත් ඔහු මාව නොසලකා හරිනවා.

727
00:50:54,520 --> 00:50:56,759
තවත් පානයක් බොන්න
සහ හිස් වීදුරුව මට දෙන්න.

728
00:50:58,689 --> 00:50:59,730
හරි හරී.

729
00:51:10,069 --> 00:51:11,810
එය ඔබව උණුසුම් කරයි, නේද?

730
00:51:12,569 --> 00:51:13,709
එය මිල අධික මත්පැන් වර්ගයකි.

731
00:51:19,750 --> 00:51:21,120
ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

732
00:51:22,680 --> 00:51:25,950
මම භාරදීම සම්පූර්ණ කළ දා සිට නොවේ.

733
00:51:33,430 --> 00:51:34,759
ඔබ නොදන්නා බොහෝ දේ ඇත.

734
00:51:38,569 --> 00:51:40,370
යන්න. බොන්න.

735
00:51:50,680 --> 00:51:51,709
හරි හරී.

736
00:52:28,980 --> 00:52:30,049
ඔබ කළ යුතුයි...

737
00:52:31,149 --> 00:52:32,220
මේක දන්නවා.

738
00:52:35,890 --> 00:52:38,660
ඔයාට මේක ඕන නම් මට බියර් එකක් අරන් දෙන්න.

739
00:52:42,759 --> 00:52:44,000
ඔයා කව්ද?

740
00:52:47,000 --> 00:52:49,700
ඔබ මට දුන්නේ කුමක්ද?

741
00:52:50,239 --> 00:52:52,910
එය ඔබව උණුසුම් කරයි, නේද?

742
00:52:54,910 --> 00:52:56,040
ඔයා මොනවද කළේ...

743
00:52:57,149 --> 00:52:58,509
මට දෙන්න?

744
00:53:02,120 --> 00:53:03,279
ඒක හොඳයි.

745
00:53:06,620 --> 00:53:07,819
අහෝ හිතවත.

746
00:53:13,399 --> 00:53:16,100
හේයි. නැගිටින්න.

747
00:53:43,390 --> 00:53:45,230
- ඔහුව ඉවත් කරන්න.
- ඔව්, සර්.

748
00:53:52,700 --> 00:53:54,100
(මගේ අතේ ඇති කුඩා පොත් සාප්පුව)

749
00:53:54,600 --> 00:53:55,970
අපිට ඔයාගේ එකත් ලැබුනා.

750
00:53:55,970 --> 00:53:58,270
එය නරක ලෙස පෙනේ. කිම් මහත්තයා බැහැලා.

751
00:53:58,270 --> 00:53:59,370
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

752
00:54:05,580 --> 00:54:06,680
හේයි ඉන්න.

753
00:54:11,350 --> 00:54:12,689
ඇවිදින්න...

754
00:54:15,220 --> 00:54:16,290
දොරටුවට.

755
00:54:31,040 --> 00:54:32,169
කිම් මහතා.

756
00:54:33,370 --> 00:54:34,480
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

757
00:54:41,950 --> 00:54:43,250
කිම් මහතා.

758
00:54:44,020 --> 00:54:46,020
කිම් මහතා. යමක් පවසන්න!

759
00:55:16,549 --> 00:55:18,120
මෙතන නිකන් ඉන්න එපා.

760
00:55:18,450 --> 00:55:20,290
- ඔහුට උදව් කරන්න.
- ඔව්, සර්.

761
00:55:20,419 --> 00:55:21,459
සමාවෙන්න.

762
00:55:37,609 --> 00:55:38,910
අපි ගමන් කරමින් සිටිමු.

763
00:55:39,439 --> 00:55:40,739
අවුල් කරන්න එපා.

764
00:55:42,410 --> 00:55:43,439
ඔව් සර්.

765
00:55:46,350 --> 00:55:47,980
ප්‍රධාන හන්දියට යන්න.

766
00:56:01,799 --> 00:56:02,799
(මගේ අතේ ඇති කුඩා පොත් සාප්පුව)

767
00:56:02,799 --> 00:56:04,069
එයාට සනීප වෙයිද?

768
00:56:06,330 --> 00:56:08,770
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

769
00:56:11,939 --> 00:56:13,640
මම හිතන්නේ අපිට ඒවා නැති වෙයි.

770
00:56:18,779 --> 00:56:19,910
අපිට ඒවා නැති වුණා.

771
00:56:19,910 --> 00:56:21,950
මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

772
00:56:30,290 --> 00:56:32,890
පරිස්සමෙන්. සෙමින්.

773
00:56:32,890 --> 00:56:34,359
- පරිස්සමෙන්!
- නිශ්ශබ්ද වන්න.

774
00:56:35,200 --> 00:56:37,000
අහෝ හිතවත. සමාවෙන්න, මගේ නරක.

775
00:56:37,000 --> 00:56:38,000
හේයි!

776
00:56:39,799 --> 00:56:40,799
(මගේ අතේ ඇති කුඩා පොත් සාප්පුව)

777
00:56:50,950 --> 00:56:52,049
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

778
00:56:54,120 --> 00:56:55,149
මට ඒවා පේන්නේ නැහැ.

779
00:56:55,419 --> 00:56:57,089
අපි ඔවුන් පිටුපසින් සිටියෙමු.

780
00:56:58,319 --> 00:57:00,560
ඔවුන් නැවතුණා. අපි ඔවුන් පසුකර ගියෙමු.

781
00:57:00,660 --> 00:57:01,689
කුමක් ද?

782
00:57:07,459 --> 00:57:09,730
වෙඩි තියන්න. අපි මොකද කරන්නේ?

783
00:57:10,730 --> 00:57:12,430
මීළඟ U-හැරීම තවත් මාර්ගයකි.

784
00:57:12,799 --> 00:57:15,069
මම මුලින්ම එළියට එන්නම්. ඉහළින් අඳින්න.

785
00:57:27,950 --> 00:57:30,250
ඔයා පොන්ක්.

786
00:57:31,250 --> 00:57:33,319
මම මුල ඉඳන්ම ඔයාට කැමති වුනේ නෑ.

787
00:57:34,890 --> 00:57:35,890
ආයුබෝවන්.

788
00:57:42,330 --> 00:57:43,330
අවදි වන්න.

789
00:57:44,299 --> 00:57:45,430
අවදි වන්න.

790
00:57:49,069 --> 00:57:51,140
එලියට බැහැලා පාර පනින්න...

791
00:57:51,140 --> 00:57:52,169
සිනහවකින්.

792
00:59:59,730 --> 01:00:01,540
ඒ කව්ද?

793
01:00:01,540 --> 01:00:02,669
කිම් මහතා.

794
01:00:04,540 --> 01:00:06,770
කිම් මහතා. අවදි වන්න.

795
01:00:06,770 --> 01:00:07,839
පලයන් එළියට.

796
01:00:08,540 --> 01:00:10,910
පලයන් එළියට! එයා මැරිලා නෑ.

797
01:00:12,149 --> 01:00:13,310
කිම් මහත්මයා, ඔබ හොඳින්ද?

798
01:00:13,310 --> 01:00:14,980
කිම් මහත්මයා අවදිවන්න.

799
01:00:18,689 --> 01:00:21,359
ඔබ අවදි විය යුතුයි.
කරුණාකර කිම් මහත්මයා!

800
01:00:22,520 --> 01:00:24,730
- තදින් ඉන්න, ජින් ඉයොන්.
- කුමක් ද?

801
01:00:39,470 --> 01:00:40,580
(මගේ අතේ ඇති කුඩා පොත් සාප්පුව)

802
01:00:42,279 --> 01:00:43,709
එය අඳුරු කරන්න.

803
01:00:50,989 --> 01:00:53,089
එය අඳුරු කරන්න. වෙඩි තියන්න!

804
01:01:04,230 --> 01:01:07,000
කිම් මහතා.

805
01:01:08,399 --> 01:01:11,109
- කිම් මහතා.
- මම හොඳින්. මම...

806
01:01:11,109 --> 01:01:13,569
ඔබ අවදි වෙයිද?

807
01:01:13,709 --> 01:01:15,839
කිම් මහතා. ඔයාට හරි ද?

808
01:01:17,310 --> 01:01:19,649
- කිම් මහතා.
- ඔයාට හරි ද?

809
01:01:20,049 --> 01:01:21,279
කිම් මහතා.

810
01:01:38,529 --> 01:01:39,870
යහපත්කම.

811
01:01:42,839 --> 01:01:44,739
මම ඔක්කොම කන්නම්.

812
01:01:47,040 --> 01:01:48,040
මෙතන.

813
01:01:48,379 --> 01:01:49,980
යූන් යන්න, මෙතනින් එන්න.

814
01:01:51,750 --> 01:01:53,480
අපි කමු.

815
01:01:54,080 --> 01:01:56,080
එය අපූරු සුවඳකි.

816
01:01:59,120 --> 01:02:00,660
ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

817
01:02:02,790 --> 01:02:04,629
ඉක්මන් කරන්න කිම් මහත්මයා.

818
01:02:04,629 --> 01:02:05,989
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න කිම්.

819
01:02:06,689 --> 01:02:08,459
ඔයා ඉක්මන් නොවුනොත් මම ඔක්කොම කනවා.

820
01:02:24,910 --> 01:02:26,350
ඇවිදින්න...

821
01:02:27,520 --> 01:02:28,819
දොරටුවට.

822
01:02:29,720 --> 01:02:30,790
කිම් මහතා.

823
01:02:31,319 --> 01:02:33,720
කිම් මහතා. ඔබ අවදි විය යුතුයි.

824
01:02:33,720 --> 01:02:35,589
කරුණාකර කිම් මහත්මයා!

825
01:02:35,589 --> 01:02:36,790
කිම් මහත්මයා!

826
01:02:52,569 --> 01:02:53,640
ඔබ අවදියෙන්.

827
01:02:54,180 --> 01:02:58,009
මම කොපමණ වේලාවක් පිටතට සිටියාද?

828
01:02:58,649 --> 01:03:00,209
මුළු දවසක්.

829
01:03:01,549 --> 01:03:03,480
මොකද උනේ කියලා මතකද?

830
01:03:05,049 --> 01:03:06,689
එය ඇත්තෙන්ම සමීප විය.

831
01:03:08,589 --> 01:03:10,759
මට පසු පින්තූර කිහිපයක් තිබේ,

832
01:03:11,629 --> 01:03:13,459
ඒත් මට මතක නෑ මොකද උනේ කියලා.

833
01:03:14,700 --> 01:03:16,129
ඇත්තටම ඔයාට මතක නැද්ද?

834
01:03:21,540 --> 01:03:24,439
එවිට ඔබ දන්නේ නැහැ
අපි කොච්චර වීරද කියලා.

835
01:03:25,209 --> 01:03:28,180
ඔබ දන්නවාද කොතරම් භයානක රියදුරෙක්ද කියා
Kyung Gu වූයේ?

836
01:03:33,709 --> 01:03:37,489
ඔයත් වීඩියෝ එකේ මිනිස්සු වගේ හිටියා.

837
01:03:38,450 --> 01:03:41,189
ඇත්තටම මතක නැද්ද
ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද?

838
01:03:44,359 --> 01:03:47,759
ඒක ගොඩක් අමාරු නම්,
ඔබට අවසන් වරට මතක ඇති දේ වෙත ආපසු යන්න.

839
01:03:49,529 --> 01:03:50,700
අන්තිම මතකය?

840
01:03:51,270 --> 01:03:52,799
ඔයා එතනින් පටන් ගන්න.

841
01:03:55,600 --> 01:03:57,709
මගේ අන්තිම මතකය...

842
01:04:13,720 --> 01:04:14,720
ඒ...

843
01:04:16,890 --> 01:04:18,430
මම මේක හොයාගත්තා.

844
01:04:26,430 --> 01:04:30,200
(ටැක්සි රියදුරු 2)

845
01:04:52,589 --> 01:04:55,129
(ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපිට ලැබෙනවා කියලා
මොන රකුසාද කියලා පොඩි බැල්මක්...)

846
01:04:55,129 --> 01:04:57,529
(නගර මධ්යයේ නැඟී ඇත
බලධාරීන් විට...)

847
01:04:57,529 --> 01:05:00,129
(කවුද නපුර අල්ලා ගත යුත්තේ
ඔවුන් සමඟ එක්වන්න?)

848
01:05:00,230 --> 01:05:03,370
ඒව බලන්න
අනුන්ට රිදවන අයට දඩුවම් ලැබෙනවා.

849
01:05:03,370 --> 01:05:05,640
මම හිතන්නේ අන්තිම දේ
රහස් පරීක්ෂක චෝයි පැවසුවේ...

850
01:05:05,640 --> 01:05:07,879
කිම් මහත්මයා ඔබට පණිවිඩයකි.

851
01:05:07,879 --> 01:05:09,580
මම ආවෙ ගන්න
අත්අඩංගුවට ගත් මත්ද්‍රව්‍ය.

852
01:05:09,580 --> 01:05:12,750
විය යුතු ඖෂධ සොරකම් කළහ
ඒවා පුළුස්සා විකුණුවා.

853
01:05:12,750 --> 01:05:16,879
පරිපූර්ණ ලෙස නිර්මාණය කර ඇත
සෝල් මධ්‍යයේ නීතිමය අන්ධ ස්ථානය.

854
01:05:16,879 --> 01:05:19,720
එය ක්‍රීඩා පිටියකින් ඔබ්බට ය.

855
01:05:19,720 --> 01:05:21,759
අපිට ඒවා එකින් එක පහත් කරන්න බැහැ.

856
01:05:21,759 --> 01:05:24,759
අපි පහත දැමිය යුතුයි
මුළු දේම එක ගමනකින්.

857
01:05:24,830 --> 01:05:27,060
මට නව මුරකරුගේ ඡායාරූපයක් දැකිය හැකිද?

858
01:05:27,060 --> 01:05:29,299
කිම් දෝ කි මෙහි සිටියාද?

859
01:05:29,730 --> 01:05:31,470
බඩු හොඳයි වගේ.

860
01:05:31,470 --> 01:05:34,500
ඔහේ පොන්නයෝ එඩිතරයි
මගේ පිටුපසට පිහියෙන් ඇනීමට උත්සාහ කරනවාද?

861
01:05:34,770 --> 01:05:37,910
ඔහු පෙනී සිටිය යුතුයි. මට ඒක විශ්වාසයි.

862
01:05:38,109 --> 01:05:39,739
කිම් දෝ කි.

863
01:05:40,339 --> 01:05:42,080
මම ඔයාව මරනවා.

864
01:05:46,279 --> 01:05:48,279
(උපසිරැසි සපයනු ලබන්නේ KOCOWA විසිනි.)